Vai al contenuto
dizionar.io

gelare

ge·là·re /dʒeˈlare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io gelo; part. pass. gelato; coniugazione completa

  1. v. intr. Trasformarsi in ghiaccio per il freddo; congelarsi. Diventare ghiaccio per il troppo freddo.

    • Lo stagno è gelato durante la notte.
    Sinonimi
    ghiacciare, congelare
    Contrari
    sgelare, disgelare
    en
    freeze, freeze over
    fr
    geler
    de
    gefrieren
    es
    helarse
    pt
    gelar, congelar
    la
    gelare
  2. v. intr. Di temperatura, scendere sotto lo zero (verbo impersonale). Fare un freddo così forte che l'acqua diventa ghiaccio.

    • Stanotte gela, copriti bene.
    Sinonimi
    ghiacciare
    Contrari
    sgelare
    en
    freeze
    fr
    geler
    de
    frieren
    es
    helar
    pt
    gear
    la
    gelare
  3. v. tr. Rendere freddissimo o trasformare in ghiaccio. Far diventare freddissimo qualcosa.

    • Il vento forte gelava le mani.
    Sinonimi
    ghiacciare, congelare, raggelare
    Contrari
    scaldare, sgelare
    en
    freeze, chill
    fr
    geler
    de
    gefrieren lassen, erstarren lassen
    es
    helar
    pt
    gelar
    la
    gelare
  4. fig. v. tr. Bloccare con paura, stupore o imbarazzo; agghiacciare. Far restare immobili per la paura o per la sorpresa.

    • Fu gelato da quella risposta.
    Sinonimi
    agghiacciare, raggelare, sconcertare
    Contrari
    rincuorare
    en
    freeze, chill
    fr
    glacer
    de
    erstarren lassen
    es
    helar
    pt
    gelar
    la
    terrere

Modi di dire

gelare il sangue
Spaventare molto, tanto da far restare immobili. Quel grido mi ha gelato il sangue.

Etimologia

dal lat. gelāre, da gelu «gelo». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

legare, regale

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gelare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gelare
Analisi grammaticale
Coniugazione di gelare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere