ruolo
pl. ruoli
-
fig. Funzione o posizione che una persona o una cosa svolge in un gruppo, in un'organizzazione o in una situazione. Il compito o il posto che una persona ha in un gruppo o in una situazione.
- Nella squadra ha il ruolo di capitano.
- en
- role
- fr
- rôle
- de
- Rolle
- es
- papel, rol
- pt
- papel
- la
- munus
-
teatro Parte sostenuta da un attore in uno spettacolo o da un personaggio in un'opera. La parte che un attore recita in un film, in una commedia o in un'altra rappresentazione.
- Ha ottenuto il ruolo della protagonista.
- Sinonimi
- parte, personaggio
- en
- role, part
- fr
- rôle
- de
- Rolle
- es
- papel
- pt
- papel
- la
- persona, partes
-
amm. Elenco ufficiale o registro in cui si annotano in ordine nomi di persone, di cose o di fatti. Un elenco ufficiale in cui sono scritti in ordine nomi o cose.
- Il nome compare nel ruolo delle cause del tribunale.
- en
- roll, register
- fr
- rôle, registre
- de
- Liste, Register
- es
- registro, lista
- pt
- registo, lista
- la
- tabula, index
Modi di dire
- di ruolo
- Detto di dipendente pubblico assunto in modo stabile. Dopo il concorso è diventata insegnante di ruolo.
- fuori ruolo
- Che non rientra più nell'organico o svolge funzioni diverse da quelle del proprio ruolo. Il professore è andato fuori ruolo e collabora ancora con l'istituto.
- gioco di ruolo
- Gioco in cui ogni partecipante interpreta un personaggio. Il sabato si trovano per un gioco di ruolo.
- inversione di ruoli
- Situazione in cui due persone scambiano le rispettive parti o funzioni. Con la malattia del padre c'è stata un'inversione di ruoli in famiglia.
Si scrive ruolo, non ruollo.
Etimologia
dal lat. mediev. rotulus «rotolo», sul quale si scrivevano gli elenchi; cfr. fr. rôle.
