cimice
cì·mi·ce /ˈtʃimitʃe/ s.f. B1
pl. cimici
-
zool. Nome di vari insetti con corpo piatto e spesso a forma di scudo, che pungono o succhiano linfa e che emettono un odore sgradevole. Un piccolo insetto dal corpo piatto, che puzza se lo si schiaccia.
- Sul balcone sono arrivate le cimici.
- en
- bug, stink bug
- fr
- punaise
- de
- Wanze
- es
- chinche
- pt
- percevejo
- la
- cimex
-
Microspia, piccolo apparecchio nascosto per ascoltare di nascosto conversazioni. Un apparecchio minuscolo nascosto per ascoltare di nascosto quello che dicono le persone.
- La polizia ha trovato una cimice sotto la scrivania.
- Sinonimi
- microspia
- en
- bug, listening device
- fr
- micro caché
- de
- Wanze, Abhörgerät
- es
- micrófono oculto
- pt
- escuta, microfone escondido
-
Puntina da disegno con la capocchia di ottone. Un piccolo chiodino con la testa larga, per fissare fogli a una parete o a una tavola.
- Ha appeso il manifesto con quattro cimici.
- Sinonimi
- puntina da disegno
- en
- drawing pin, thumbtack
- fr
- punaise
- de
- Reißzwecke
- es
- chincheta
- pt
- tachinha
-
stor. fam. Distintivo del partito fascista, portato all'occhiello, così detto per la sua piccola forma. Il piccolo distintivo che al tempo del fascismo gli iscritti al partito portavano sulla giacca.
- Al bavero della giacca portava la cimice.
- en
- fascist party badge
- fr
- insigne du parti fasciste
- de
- Parteiabzeichen der Faschisten
- es
- insignia del partido fascista
- pt
- distintivo do partido fascista
Modi di dire
- cimice asiatica
- Specie di cimice di origine asiatica, dannosa per frutteti e coltivazioni. La cimice asiatica ha rovinato il raccolto delle pere.
- mettere una cimice
- Nascondere una microspia in un luogo per ascoltare di nascosto. Hanno messo una cimice nell'ufficio.
Etimologia
dal lat. cimice(m).
