Vai al contenuto
dizionar.io

cimentare

ci·men·tà·re /tʃimenˈtare/ v. tr. C1

aus. avere; io cimento; part. pass. cimentato; coniugazione completa

  1. v. rifl. Cimentarsi: mettersi alla prova affrontando un'impresa difficile. Provare a fare una cosa difficile per vedere se si è capaci.

    • Per la prima volta si cimentò con la scrittura di un romanzo.
    Sinonimi
    misurarsi, provarsi, affrontare
    Contrari
    evitare, rinunciare
    en
    try one's hand, take on a challenge
    fr
    s'essayer à, se mesurer à
    de
    sich versuchen an, sich messen mit
    es
    probarse, medirse con
    pt
    testar-se, medir-se com
    la
    periclitari
  2. lett. Mettere alla prova, esporre a un rischio. Mettere qualcuno o qualcosa davanti a una prova difficile o pericolosa.

    • Cimentò il proprio coraggio in una traversata rischiosa.
    Sinonimi
    provare, saggiare, sfidare, cozzare lett.
    en
    put to the test, challenge
    fr
    mettre à l'épreuve
    de
    auf die Probe stellen
    es
    poner a prueba
    pt
    pôr à prova
    la
    experiri, periclitari
  3. metall. Purificare l'oro o l'argento con il cimento, cioè con una mistura che elimina i metalli estranei. Pulire l'oro dai metalli meno preziosi con un procedimento antico.

    • Gli orafi cimentavano l'oro per ottenerlo più puro.
    Sinonimi
    raffinare, purificare
    en
    refine by cementation
    fr
    affiner par cémentation
    de
    zementieren
    es
    afinar por cementación
    pt
    refinar por cementação
    la
    purgare

Modi di dire

cimentarsi in qualcosa
Mettersi alla prova in un'attività impegnativa. Si cimentò nella traduzione di un testo antico.
cimentarsi con qualcuno
Sfidare qualcuno in una gara o in uno scontro. Il giovane tennista si cimentò con il campione.

Si scrive cimentare, non cimmentare.

Etimologia

da cimento «prova», dal lat. caementum (nel senso metallurgico di mistura per la purificazione dei metalli).

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cimentare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cimentare
Analisi grammaticale
Coniugazione di cimentare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere