cima
pl. cime
-
Punto più alto di un monte. La parte più alta di una montagna.

- Siamo arrivati in cima alla montagna all'alba.
- en
- peak, summit
- fr
- sommet, cime
- de
- Gipfel
- es
- cima, cumbre
- pt
- cume, topo
- la
- culmen, vertex
-
Parte più alta di qualcosa. La parte più in alto di una cosa.
- Il gatto è salito sulla cima dell'albero.
- en
- top
- fr
- haut, sommet
- de
- Spitze
- es
- copa, punta
- pt
- topo
- la
- summum
-
fig. fam. Persona di eccezionale ingegno in una disciplina. Una persona bravissima in una materia o in un'attività.
- Tuo fratello è una cima in matematica.
- en
- genius, whiz
- fr
- as
- de
- Leuchte
- es
- lumbrera
- pt
- gênio
- la
- vir doctissimus
-
nautica Fune o cavo usato a bordo delle imbarcazioni. La corda che si usa sulle barche, per esempio per legarle al molo.

- Lancia la cima a terra per ormeggiare.
- Sinonimi
- cavo, fune
- en
- rope, line
- fr
- cordage, amarre
- de
- Tau, Leine
- es
- cabo
- pt
- cabo
- la
- funis
-
cucina Infiorescenza tenera di alcuni ortaggi, soprattutto nell'espressione «cime di rapa». La parte tenera con le foglie e i fiorellini di certe verdure.

- Ho cucinato le orecchiette con le cime di rapa.
- en
- broccoli rabe, turnip tops
- fr
- brocoli-rave
- de
- Stängelkohl
- es
- grelos
- pt
- grelos
- la
- cyma
Modi di dire
- in cima a
- Nel punto più alto di qualcosa o al primo posto di un elenco. La lettera è in cima alla pila.
- da cima a fondo
- Dall'inizio alla fine, completamente. Ha letto il libro da cima a fondo.
- essere una cima
- Essere bravissimo in qualcosa. Nel disegno è una cima.
- cima alla genovese
- Piatto ligure di carne di vitello farcita e cotta, servita fredda a fette. A Natale prepariamo la cima alla genovese.
Etimologia
dal lat. cyma «germoglio di cavolo», dal gr. kŷma «germoglio». Prima attestazione: sec. XIII.
