cimento
ci·mén·to /tʃiˈmento/ s.m. C1
pl. cimenti
-
Prova difficile e rischiosa, che mette alla verifica le capacità di qualcuno. Prova difficile e un po' pericolosa in cui si vede quanto uno vale.
- Il giovane chirurgo affrontò il primo cimento con grande calma.
- La salita fu un duro cimento per tutti gli escursionisti.
- en
- ordeal, trial, test
- fr
- épreuve, défi
- de
- Bewährungsprobe, Wagnis
- es
- prueba, trance
- pt
- prova, desafio
- la
- periculum, experimentum
-
lett. Scontro, combattimento o sfida. Una gara o una lotta tra due avversari.
- I due campioni si prepararono al cimento finale.
- en
- challenge, contest, combat
- fr
- combat, défi
- de
- Kampf, Herausforderung
- es
- combate, desafío
- pt
- combate, desafio
- la
- certamen
-
metall. disus. Mistura usata un tempo per saggiare e purificare i metalli preziosi. Miscuglio che una volta si usava per controllare e rendere puri l'oro e l'argento.
- L'orafo mise l'oro a cimento per verificarne il titolo.
- en
- cementation mixture, assaying mixture
- fr
- cément
- de
- Zementiermittel
- es
- mezcla de cementación
- pt
- mistura de cementação
Modi di dire
- mettere a cimento
- Mettere alla prova, esporre a un rischio. La tempesta mise a cimento la resistenza dell'equipaggio.
- mettersi al cimento
- Affrontare una prova difficile. Si mise al cimento con un esame molto impegnativo.
- affrontare un cimento
- Sostenere una prova impegnativa. Affrontò il cimento con serenità.
Etimologia
dal lat. caementum «pietrame, materiale da costruzione»; il senso di «prova» deriva dall'uso della mistura per saggiare i metalli.
