cinque
cìn·que /ˈtʃiŋkwe/ agg. e s.m. A1
invariabile
-
agg. Numerale cardinale che indica una quantità pari a quattro unità più una. Il numero che viene dopo il quattro e prima del sei.
- Ho cinque fratelli.
- Sono arrivati alle cinque.
- en
- five
- fr
- cinq
- de
- fünf
- es
- cinco
- pt
- cinco
- la
- quinque
Nei dialetti
- Piemontese sinq
- Lombardo cinq milanese si pronuncia cinc
- Friulano cinc si pronuncia cink
- Ladino cinch si pronuncia cink
- Emiliano cinq si pronuncia cink
- Romagnolo zenq si pronuncia zenk
- Abruzzese cinghe si pronuncia cìnghe
- Napoletano cinche si pronuncia cìnche
- Pugliese (barese) cinghe si pronuncia cìnghe
- Salentino cincu si pronuncia cìncu
- Calabrese cincu si pronuncia cìncu
- Siciliano cincu si pronuncia cìncu
- Sardo cuimbe logudorese si pronuncia cuìmbe
- Sardo cincu campidanese si pronuncia cìncu
- Sardo cincu gallurese si pronuncia cìncu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Il numero 5 e il segno che lo rappresenta. Il numero 5, anche quando è scritto.
- Disegna un cinque sulla lavagna.
- en
- five
- fr
- cinq
- de
- Fünf
- es
- cinco
- pt
- cinco
- la
- quinque
-
scuola s.m. Voto scolastico che indica un rendimento insufficiente. Un voto a scuola che non basta per essere promossi.
- Ho preso un cinque in matematica.
- en
- a failing grade (5 out of 10)
- fr
- un cinq (note insuffisante)
- de
- eine Fünf (ungenügende Note)
- es
- un cinco (nota insuficiente)
- pt
- um cinco (nota insuficiente)
Modi di dire
- dare il cinque
- Battere il palmo della mano contro quello di un'altra persona, in segno di saluto o di festa. Dopo il gol si sono dati il cinque.
- cinque stelle
- Del massimo livello di qualità, specie per alberghi e ristoranti. Abbiamo dormito in un hotel cinque stelle.
Storia della parola
«Cinque» viene dal latino quinque. Già nel latino parlato la prima sillaba cambiò suono per evitare la ripetizione di due «qu» vicine, e da qui nacque la forma che ha dato l'italiano «cinque» e il francese cinq. Nella scuola italiana, con i voti in decimi, il cinque è diventato il simbolo dell'insufficienza.
Documentata Dal latino quinque, attraverso la forma del latino parlato cinque, nata per dissimilazione dei due suoni qu- vicini. Prima attestazione: sec. XIII.
