insufficienza
in·suf·fi·cièn·za /insuffiˈtʃɛntsa/ s.f. B2
pl. insufficienze
-
Quantità o qualità inferiore a quella necessaria. Il fatto di non avere abbastanza di qualcosa, o di non essere abbastanza buono.
- L'insufficienza di fondi ha bloccato il progetto.
- Sinonimi
- carenza, inadeguatezza, mancanza, penuria, scarsità
- Contrari
- sufficienza, abbondanza, adeguatezza
- en
- insufficiency, shortage, inadequacy
- fr
- insuffisance, manque
- de
- Unzulänglichkeit, Mangel
- es
- insuficiencia, escasez
- pt
- insuficiência, carência
- la
- inopia
-
scol. Valutazione scolastica inferiore alla sufficienza. Voto a scuola più basso di quello necessario per essere promossi in quella materia.
- Ha preso un'insufficienza in matematica.
- Contrari
- sufficienza
- en
- failing grade, fail
- fr
- note insuffisante
- de
- ungenügende Note
- es
- suspenso
- pt
- nota insuficiente
-
med. Incapacità di un organo di svolgere in modo adeguato la propria funzione. Condizione in cui una parte del corpo non lavora come dovrebbe.
- Soffre di insufficienza renale.
- en
- failure, insufficiency
- fr
- insuffisance
- de
- Insuffizienz
- es
- insuficiencia
- pt
- insuficiência
Modi di dire
- insufficienza di prove
- Mancanza di elementi sufficienti per condannare un imputato. È stato assolto per insufficienza di prove.
- insufficienza cardiaca
- Incapacità del cuore di pompare abbastanza sangue. Il nonno è in cura per un'insufficienza cardiaca.
Si scrive insufficienza, non insufficenza né insuficienza.
Etimologia
dal lat. insufficientia, der. di sufficiens «sufficiente» con in- privativo. Prima attestazione: sec. XIV.
