cinta
pl. cinte
-
Cerchia di mura o di opere difensive che circonda un centro abitato. Il muro che gira tutto intorno a una città o a un castello.
- La cinta del borgo medievale è ancora intatta.
- en
- city walls, encircling wall
- fr
- enceinte
- de
- Stadtmauer, Ringmauer
- es
- muralla, cerca
- pt
- muralha
- la
- moenia
-
Recinto che delimita un'area. Una chiusura, per esempio di legno o di rete, che circonda un terreno.
- Il campo è chiuso da una cinta di filo spinato.
- Sinonimi
- recinto, recinzione, steccato
- en
- enclosure, fence
- fr
- clôture, enceinte
- de
- Umzäunung, Einfriedung
- es
- cerca, cercado
- pt
- cerca, vedação
- la
- saeptum
-
lett. Fascia o cintura che si porta intorno alla vita; cintola. Una cintura o una fascia che si porta intorno alla vita.
- Si strinse alla vita una cinta di seta.
- en
- belt, sash
- fr
- ceinture
- de
- Gürtel
- es
- cinto, cinturón
- pt
- cinto, cinturão
- la
- cingulum
Modi di dire
- cinta muraria
- Insieme delle mura che circondano una città o una fortezza. La cinta muraria di Lucca è un percorso per passeggiare.
- cinta daziaria
- Linea che circondava la città, entro la quale si pagava il dazio sulle merci. Un tempo i carri si fermavano alla cinta daziaria.
Etimologia
dal lat. cĭncta, part. pass. femm. di cingĕre «cingere». Prima attestazione: sec. XIII.
