circoscrivere un incendio
cir·co·scrì·ve·re un in·cèn·dio /tʃirkoˈskrivere un inˈtʃɛndjo/ v. tr. C1
Locuzione
-
tecn. Impedire che un incendio si estenda, circondandolo con una linea di controllo che le fiamme non riescono più a superare. Fermare un incendio in una zona precisa, in modo che il fuoco non si allarghi.
- I vigili del fuoco sono riusciti a circoscrivere l'incendio prima che raggiungesse le case.
- Sinonimi
- arrestare un incendio, contenere un incendio
- en
- contain a fire
- fr
- circonscrire un incendie
- de
- einen Brand eindämmen
- es
- acotar un incendio
- pt
- conter um incêndio
- la
- incendium circumscribere
Modi di dire
- incendio circoscritto
- Incendio che non si estende più oltre la linea di controllo, ma al cui interno restano ancora fuochi attivi. L'incendio è circoscritto, ma dentro il perimetro ci sono ancora focolai.
Si scrive circoscrivere un incendio, non circonscrivere un incendio.
Etimologia
loc. verbale da circoscrivere, dal lat. circumscribere «tracciare un contorno», e incendio, dal lat. incendium.
