Vai al contenuto
dizionar.io

spegnere

spé·gne·re /ˈspeɲɲere/ v. tr. A2

aus. avere; io spengo; part. pass. spento; coniugazione completa

  1. Far cessare di bruciare un fuoco, una fiamma o una brace. Fare in modo che il fuoco o la fiamma non ci siano più.

    • Ha spento la candela con un soffio.
    Sinonimi
    estinguere, soffocare, domare
    Contrari
    accendere, attizzare
    en
    extinguish, put out
    fr
    éteindre
    de
    löschen, ausmachen
    es
    apagar, extinguir
    pt
    apagar, extinguir
    la
    exstinguere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Interrompere il funzionamento di un apparecchio o di un impianto, come una luce, un motore o un computer. Fare in modo che una luce o una macchina non funzioni più.

    • Spegni il motore prima di scendere dall'auto.
    Sinonimi
    disattivare, staccare
    Contrari
    accendere, attivare
    en
    turn off, switch off
    fr
    éteindre
    de
    ausschalten
    es
    apagar
    pt
    desligar, apagar
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. fig. Far diminuire o cessare un sentimento, un desiderio o un'attività. Far sparire a poco a poco un sentimento o un desiderio.

    • I continui rifiuti hanno spento il suo entusiasmo.
    Sinonimi
    smorzare, sedare, placare, attenuare, soffocare
    Contrari
    accendere, alimentare, ravvivare
    en
    quell, stifle
    fr
    étouffer, éteindre
    de
    ersticken, dämpfen
    es
    sofocar, apagar
    pt
    abafar, apagar
    la
    exstinguere, sedare

Modi di dire

spegnere la sete
Soddisfare il bisogno di bere. Dopo la camminata abbiamo spento la sete a una fontana.
spegnere le candeline
Soffiare sulle candeline della torta di compleanno. La nonna ha spento le candeline tra gli applausi.
spegnere gli animi
Calmare una discussione o un clima di tensione. Il suo intervento ha spento gli animi.

Etimologia

dal lat. volg. *expĕngere, forma alterata del class. exstinguĕre.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spegnere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spegnere
Analisi grammaticale
Coniugazione di spegnere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere