flemma
pl. flemme
-
Calma fredda e imperturbabile, che non si lascia turbare dagli eventi. Il modo di restare tranquilli e freddi anche quando succede qualcosa di difficile.
- Affrontò il contrattempo con la sua solita flemma.
- Sinonimi
- calma, imperturbabilità, placidità, sangue freddo
- Contrari
- emotività, nervosismo, irruenza
- en
- composure, coolness
- fr
- flegme, sang-froid
- de
- Gelassenheit, Phlegma
- es
- flema, calma
- pt
- fleuma, calma
- la
- patientia
-
Lentezza e scarso slancio nell'agire. Il fare le cose piano e senza voglia di darsi da fare.
- Con quella flemma non finiremo mai il lavoro.
- en
- sluggishness, indolence
- fr
- lenteur, nonchalance
- de
- Trägheit
- es
- parsimonia, lentitud
- pt
- lentidão, indolência
- la
- lentitudo
-
stor. med. disus. Nella medicina antica, uno dei quattro umori fondamentali del corpo, associato al catarro. Secondo i medici antichi, uno dei quattro liquidi che si pensava stessero nel corpo e ne decidessero la salute e il carattere.
- Per la medicina antica un eccesso di flemma rendeva l'uomo apatico.
- Sinonimi
- pituita lett.
- en
- phlegm
- fr
- flegme
- de
- Phlegma
- es
- flema
- pt
- fleuma
- la
- phlegma, pituita
Modi di dire
- flemma britannica
- Calma imperturbabile e controllo di sé, considerati tipici degli inglesi. Ricevette la notizia con la tipica flemma britannica.
Si scrive flemma, non flema.
Etimologia
dal lat. phlegma, dal gr. phlégma «infiammazione, umore», da phlégein «bruciare».
