bonificare
bo·ni·fi·cà·re /bonifiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io bonifico; part. pass. bonificato; coniugazione completa
-
Rendere coltivabile o abitabile un terreno paludoso o incolto, prosciugandolo e risanandolo. Togliere l'acqua da una palude per poter coltivare la terra o costruire.
- Nell'Ottocento si bonificarono molte zone paludose della pianura.
- Sinonimi
- prosciugare, risanare, drenare
- Contrari
- impaludare
- en
- reclaim, drain
- fr
- assécher, assainir
- de
- trockenlegen, urbar machen
- es
- sanear, desecar
- pt
- sanear, drenar
- la
- siccare
-
Liberare un'area da sostanze inquinanti o dannose. Togliere da un luogo le sostanze velenose o sporche che lo rovinano.
- Il comune ha bonificato l'area dell'ex fabbrica.
- Sinonimi
- decontaminare, risanare, ripulire
- Contrari
- inquinare, contaminare
- en
- clean up, remediate
- fr
- dépolluer
- de
- sanieren, dekontaminieren
- es
- descontaminar
- pt
- descontaminar
- la
- purgare
-
Liberare un terreno da mine, bombe o altri ordigni bellici. Togliere da un luogo le mine e le bombe inesplose.
- Gli artificieri hanno bonificato il campo dagli ordigni.
- en
- demine, clear of mines
- fr
- déminer
- de
- entminen
- es
- desminar
- pt
- desminar
-
banc. Trasferire una somma di denaro con un bonifico bancario. Mandare soldi a qualcuno da un conto in banca a un altro.
- Domani bonifico l'importo sul tuo conto.
- Sinonimi
- accreditare, trasferire, versare
- en
- wire, transfer
- fr
- virer
- de
- überweisen
- es
- transferir
- pt
- transferir
-
fig. Liberare un ambiente da elementi indesiderati o pericolosi, come dispositivi di intercettazione o presenze malavitose. Togliere da un posto tutto ciò che è pericoloso o non voluto.
- Hanno fatto bonificare l'ufficio dalle microspie.
- en
- sweep, clear
- fr
- nettoyer, débarrasser
- de
- säubern
- es
- limpiar
- pt
- limpar
Etimologia
comp. di buono (lat. bonus) e -ficare, propr. «rendere buono».
