incendio
in·cèn·dio /inˈtʃɛndjo/ s.m. A2
pl. incendi
-
Fuoco di grandi dimensioni che si propaga e distrugge ciò che trova. Un fuoco molto grande che si allarga e distrugge case, boschi o altre cose.

- L'incendio nel bosco è durato tre giorni.
- Sinonimi
- rogo, conflagrazione form.
- Contrari
- spegnimento
- en
- fire, blaze
- fr
- incendie
- de
- Brand, Feuer
- es
- incendio
- pt
- incêndio
- la
- incendium
-
fig. lett. Passione intensa e travolgente. Un sentimento fortissimo che prende tutta la persona.
- Un incendio di entusiasmo si diffuse tra i tifosi.
- en
- passion, ardour
- fr
- ardeur
- de
- Glut, Leidenschaft
- es
- ardor
- pt
- ardor
- la
- ardor
-
fig. Situazione di crisi che scoppia all'improvviso e rischia di estendersi. Un problema grave che nasce all'improvviso e rischia di diventare più grande.
- Il ministro è intervenuto per spegnere l'incendio della polemica.
- en
- flare-up
- fr
- embrasement
- de
- Flächenbrand
- es
- incendio
- pt
- incêndio
Modi di dire
- appiccare un incendio
- Dare fuoco a qualcosa di proposito. Qualcuno ha appiccato un incendio nel capannone.
- domare un incendio
- Riuscire a spegnere un grande fuoco. I pompieri hanno domato l'incendio dopo ore di lavoro.
- incendio doloso
- Incendio causato volontariamente. Le indagini fanno pensare a un incendio doloso.
Storia della parola
«Incendio» viene dal latino incendium, derivato del verbo incendere «dare fuoco, bruciare». È parente di parole come «accendere», «candela», «candido» e perfino «incenso», che in origine era «ciò che si brucia». Già in latino il fuoco divampante era anche immagine di passioni violente.
Documentata Dal latino incendium, da incendere «appiccare il fuoco». Il verbo è formato da in- e da una radice presente anche in candere «risplendere, ardere». Prima attestazione: sec. XIII.
