Vai al contenuto
dizionar.io

incendio con illustrazione

in·cèn·dio /inˈtʃɛndjo/ s.m. A2

pl. incendi

  1. Fuoco di grandi dimensioni che si propaga e distrugge ciò che trova. Un fuoco molto grande che si allarga e distrugge case, boschi o altre cose.

    Incendio in un bosco con fiamme alte e fumo denso
    • L'incendio nel bosco è durato tre giorni.
    Sinonimi
    rogo, conflagrazione form.
    Contrari
    spegnimento
    en
    fire, blaze
    fr
    incendie
    de
    Brand, Feuer
    es
    incendio
    pt
    incêndio
    la
    incendium
  2. fig. lett. Passione intensa e travolgente. Un sentimento fortissimo che prende tutta la persona.

    • Un incendio di entusiasmo si diffuse tra i tifosi.
    Sinonimi
    ardore, fervore, impeto
    Contrari
    freddezza
    en
    passion, ardour
    fr
    ardeur
    de
    Glut, Leidenschaft
    es
    ardor
    pt
    ardor
    la
    ardor
  3. fig. Situazione di crisi che scoppia all'improvviso e rischia di estendersi. Un problema grave che nasce all'improvviso e rischia di diventare più grande.

    • Il ministro è intervenuto per spegnere l'incendio della polemica.
    en
    flare-up
    fr
    embrasement
    de
    Flächenbrand
    es
    incendio
    pt
    incêndio

Modi di dire

appiccare un incendio
Dare fuoco a qualcosa di proposito. Qualcuno ha appiccato un incendio nel capannone.
domare un incendio
Riuscire a spegnere un grande fuoco. I pompieri hanno domato l'incendio dopo ore di lavoro.
incendio doloso
Incendio causato volontariamente. Le indagini fanno pensare a un incendio doloso.

Storia della parola

«Incendio» viene dal latino incendium, derivato del verbo incendere «dare fuoco, bruciare». È parente di parole come «accendere», «candela», «candido» e perfino «incenso», che in origine era «ciò che si brucia». Già in latino il fuoco divampante era anche immagine di passioni violente.

Documentata Dal latino incendium, da incendere «appiccare il fuoco». Il verbo è formato da in- e da una radice presente anche in candere «risplendere, ardere». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

stipendio, antincendio, circoscrivere un incendio, compendio, dispendio, parapendio, pista antincendio, vilipendio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di incendio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia incendio
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di incendio
Plurale di incendio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere