cluster
clà·ster /ˈklaster/ s.m. C1
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
Entrato con il linguaggio informatico e scientifico del Novecento, si è diffuso nell'uso comune con la pandemia di Covid-19, quando «cluster» è stato usato per indicare i gruppi di contagi collegati tra loro.
-
inform. Insieme di computer o di unità collegati tra loro in modo da funzionare come un unico sistema. Gruppo di computer collegati che lavorano insieme come se fossero uno solo.
- Il centro di calcolo ha un cluster di cento server.
- en
- cluster
- fr
- cluster, grappe
- de
- Cluster
- es
- clúster
- pt
- cluster
-
Gruppo di elementi simili o collegati tra loro, per posizione o per caratteristiche. Gruppo di cose o di persone che stanno vicine o hanno qualcosa in comune.
- Gli esperti hanno individuato un cluster di casi in una scuola.
- Sinonimi
- gruppo, raggruppamento, focolaio form.
- en
- cluster, group
- fr
- groupe, cluster
- de
- Gruppe, Cluster
- es
- grupo, conglomerado
- pt
- grupo, aglomerado
-
chim. Composto formato da un gruppo di tre o più atomi metallici legati fra loro. In chimica, gruppo di almeno tre atomi di metallo legati insieme in una sola struttura.
- Il chimico ha sintetizzato un cluster di atomi di oro.
- en
- cluster
- fr
- cluster, agrégat
- de
- Cluster
- es
- clúster
- pt
- cluster
Modi di dire
- cluster di contagi
- Insieme di casi di malattia collegati tra loro nello stesso luogo e periodo. Nella casa di riposo si è formato un cluster di contagi.
Storia della parola
«Cluster» è una parola inglese che significa «grappolo», ereditata dall'antico inglese. Da qui è passata a indicare qualsiasi gruppo di cose vicine o simili, e poi si è specializzata in informatica, chimica e in altri ambiti tecnici. Negli ultimi anni è diventata nota anche per i «focolai» di contagio.
Documentata Dall'inglese cluster «grappolo, gruppo», voce di origine germanica già presente nell'antico inglese. Prima attestazione: sec. XX.
