Vai al contenuto
dizionar.io

focolaio

fo·co·là·io /fokoˈlajo/ s.m. B2

pl. focolai

  1. med. Punto dell'organismo in cui ha origine un processo patologico e da cui l'infezione può diffondersi; più in generale, luogo in cui scoppia e si propaga una malattia contagiosa. Il punto da cui parte una malattia e da cui poi si diffonde.

    • Nella scuola è stato individuato un focolaio di influenza.
    • Il medico ha trovato un focolaio infettivo nel polmone.
    Sinonimi
    centro di infezione, centro di diffusione
    en
    outbreak, focus of infection
    fr
    foyer
    de
    Herd, Infektionsherd
    es
    foco
    pt
    foco
    la
    focus
  2. fig. Luogo o situazione da cui nasce e si diffonde qualcosa di negativo, come una rivolta o un conflitto. Il posto dove comincia un problema, come una rivolta, che poi si allarga.

    • Il quartiere era diventato un focolaio di tensioni.
    • La polizia ha spento il focolaio di rivolta.
    Sinonimi
    centro, origine, nucleo
    en
    hotbed, flashpoint
    fr
    foyer
    de
    Herd, Brandherd
    es
    foco
    pt
    foco
    la
    focus

Modi di dire

spegnere sul nascere un focolaio
Fermare un problema o un'infezione prima che si diffonda. Isolando subito i malati si è spento il focolaio sul nascere.

Si scrive focolaio, non focolaro.

Etimologia

der. di focolare, dal lat. focus «fuoco».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

centinaio, cucchiaio con illustrazione, gennaio, marinaio, operaio, paio con illustrazione, acciaio, acquaio, bagagliaio con illustrazione, benzinaio, burattinaio, calzolaio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di focolaio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia focolaio
Analisi grammaticale
Plurale di focolaio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere