focolaio
fo·co·là·io /fokoˈlajo/ s.m. B2
pl. focolai
-
med. Punto dell'organismo in cui ha origine un processo patologico e da cui l'infezione può diffondersi; più in generale, luogo in cui scoppia e si propaga una malattia contagiosa. Il punto da cui parte una malattia e da cui poi si diffonde.
- Nella scuola è stato individuato un focolaio di influenza.
- Il medico ha trovato un focolaio infettivo nel polmone.
- Sinonimi
- centro di infezione, centro di diffusione
- en
- outbreak, focus of infection
- fr
- foyer
- de
- Herd, Infektionsherd
- es
- foco
- pt
- foco
- la
- focus
-
fig. Luogo o situazione da cui nasce e si diffonde qualcosa di negativo, come una rivolta o un conflitto. Il posto dove comincia un problema, come una rivolta, che poi si allarga.
- Il quartiere era diventato un focolaio di tensioni.
- La polizia ha spento il focolaio di rivolta.
- en
- hotbed, flashpoint
- fr
- foyer
- de
- Herd, Brandherd
- es
- foco
- pt
- foco
- la
- focus
Modi di dire
- spegnere sul nascere un focolaio
- Fermare un problema o un'infezione prima che si diffonda. Isolando subito i malati si è spento il focolaio sul nascere.
Si scrive focolaio, non focolaro.
Etimologia
der. di focolare, dal lat. focus «fuoco».
