colomba
co·lóm·ba /koˈlomba/ s.f. A2
pl. colombe
-
zool. Uccello affine al piccione, dal piumaggio spesso bianco o chiaro, simbolo di pace. Uccello simile al piccione, di solito bianco, che è un simbolo di pace.
- Una colomba bianca si è posata sul davanzale.
- en
- dove
- fr
- colombe
- de
- Taube
- es
- paloma
- pt
- pomba
- la
- columba
-
Dolce pasquale di pasta lievitata, a forma di colomba, ricoperto di glassa e mandorle. Dolce che si mangia a Pasqua, a forma di uccello con le ali aperte.
- A Pasqua abbiamo mangiato la colomba con il caffè.
- Sinonimi
- colomba pasquale
- en
- Easter dove-shaped cake
- fr
- gâteau de Pâques en forme de colombe
- de
- Osterkuchen in Taubenform
- es
- bizcocho pascual en forma de paloma
- pt
- bolo de Páscoa em forma de pomba
-
fig. Persona dolce, mite e innocente. Persona buona, gentile e senza malizia.
- Quella ragazza ha l'aria di una colomba.
- Sinonimi
- anima candida, persona mite
- en
- gentle soul
- fr
- âme innocente
- de
- sanftmütiger Mensch
- es
- alma cándida
- pt
- alma cândida
-
polit. Esponente politico favorevole al dialogo e alla soluzione pacifica dei conflitti. Chi in politica preferisce trattare e non vuole lo scontro.
- Nel partito le colombe vogliono trattare, i falchi no.
- en
- dove
- fr
- colombe
- de
- Taube
- es
- paloma
- pt
- pomba
Modi di dire
- colomba della pace
- Colomba bianca, spesso con un ramoscello d'ulivo, simbolo di pace. I bambini hanno disegnato la colomba della pace.
- falchi e colombe
- I sostenitori della linea dura e quelli della linea moderata in un gruppo politico. Nel governo c'è scontro tra falchi e colombe.
Etimologia
dal lat. columba. Prima attestazione: sec. XIII.
