tromba
pl. trombe
-
mus. Strumento musicale a fiato in ottone, dal suono squillante, con tre pistoni. Strumento musicale di metallo che si suona soffiando e fa un suono forte e acuto.
- Suona la tromba nella banda del paese.
- en
- trumpet
- fr
- trompette
- de
- Trompete
- es
- trompeta
- pt
- trompete
- la
- tuba
-
mus. Chi suona la tromba in un'orchestra o in un gruppo. La persona che suona la tromba.
- La prima tromba ha eseguito un assolo.
- Sinonimi
- trombettista
- en
- trumpeter, trumpet player
- fr
- trompettiste
- de
- Trompeter
- es
- trompetista
- pt
- trompetista
- la
- tubicen
-
Dispositivo acustico che emette un segnale di avvertimento, in particolare sui veicoli. Quello che si suona in auto per avvertire gli altri.
- L'autista diede un colpo di tromba per avvisare i pedoni.
- Sinonimi
- clacson, avvisatore acustico form.
- en
- horn
- fr
- klaxon, avertisseur
- de
- Hupe
- es
- bocina, claxon
- pt
- buzina
-
anat. Organo o condotto a forma di tubo allargato in un'estremità, come la tromba di Eustachio o la tromba uterina. Nel corpo umano, un piccolo canale a forma di tubo.
- Il medico controllò la tromba di Eustachio.
- Sinonimi
- tuba form.
- en
- tube
- fr
- trompe
- de
- Tube
- es
- trompa
- pt
- trompa
- la
- tuba
-
tecn. Pompa idraulica, come la tromba aspirante. Una macchina che solleva l'acqua o altri liquidi.
- Nel pozzo c'era una vecchia tromba aspirante.
- Sinonimi
- pompa
- en
- pump
- fr
- pompe
- de
- Pumpe
- es
- bomba
- pt
- bomba
- la
- antlia
Modi di dire
- tromba d'aria
- Violento vortice di vento a forma di imbuto, simile a un piccolo tornado. Una tromba d'aria ha scoperchiato alcuni tetti.
- tromba delle scale
- Spazio verticale dell'edificio in cui si sviluppano le scale. Il suo grido risuonò nella tromba delle scale.
- partire in tromba
- Cominciare qualcosa con grande slancio e rapidità. Partì in tromba e finì subito le forze.
Etimologia
dal germ. *trumba, di origine onomatopeica. Prima attestazione: sec. XIII.
