coscia
pl. cosce
-
anat. Parte della gamba compresa tra l'anca e il ginocchio. La parte alta della gamba, tra il fianco e il ginocchio.
- Dopo la corsa sentiva dolore alla coscia.
- en
- thigh
- fr
- cuisse
- de
- Oberschenkel
- es
- muslo
- pt
- coxa
- la
- femur, coxa
-
gastr. Parte della zampa di un animale macellato, usata come alimento. La parte della zampa di pollo o di altri animali che si cucina e si mangia.
- Ho arrostito due cosce di pollo.
- en
- thigh, leg
- fr
- cuisse
- de
- Keule, Schenkel
- es
- muslo
- pt
- coxa
-
sart. Parte dei pantaloni che copre la coscia. La parte dei pantaloni che sta sopra la parte alta della gamba.
- Questi jeans sono stretti sulla coscia.
- en
- thigh
- fr
- cuisse
- de
- Oberschenkel
- es
- pernera
- pt
- coxa
-
tipogr. Ciascuno dei due montanti che sostengono il torchio da stampa. Uno dei due pilastri che reggono il vecchio torchio per stampare.
- Le cosce del torchio erano di legno massiccio.
- en
- upright
- fr
- montant
- de
- Pressenständer
- es
- montante
- pt
- montante
-
arch. Parte di un ponte che poggia sulla riva. La parte del ponte che si appoggia alla riva.
- La coscia del ponte è stata rinforzata.
- Sinonimi
- spalla
- en
- abutment
- fr
- culée
- de
- Widerlager
- es
- estribo
- pt
- encontro
Modi di dire
- a mezza coscia
- Di gonna o abito che arriva a metà della coscia. Portava una gonna a mezza coscia.
Etimologia
dal lat. cŏxa «anca». Prima attestazione: sec. XIII.
