spalla
pl. spalle
-
anat. Ciascuna delle due parti del corpo umano comprese tra l'attaccatura del braccio e la base del collo. La parte del corpo dove il braccio si unisce al tronco, sotto il collo.

- Ho un forte dolore alla spalla destra.
- Gli batté una mano sulla spalla per salutarlo.
- en
- shoulder
- fr
- épaule
- de
- Schulter
- es
- hombro
- pt
- ombro
- la
- umerus
-
abbigl. Parte di un indumento che copre la spalla, la cui forma cambia con la moda. La parte di un vestito o di una giacca che sta sopra la spalla.
- La giacca ha le spalle molto imbottite.
- en
- shoulder
- fr
- épaule
- de
- Schulter
- es
- hombro
- pt
- ombro
- la
- umerus
-
teatr. Nel teatro e nella comicità, chi affianca il protagonista e gli fa da appoggio; per estensione, chi aiuta e sostiene qualcuno. La persona che aiuta il protagonista a far ridere o a riuscire in qualcosa.
- Il comico aveva una spalla bravissima.
- Mi ha fatto da spalla durante la presentazione.
- Sinonimi
- aiutante, comprimario
- en
- sidekick, straight man
- fr
- faire-valoir
- de
- Stichwortgeber, Sidekick
- es
- compinche
- pt
- parceiro
-
gastr. Taglio di carne che corrisponde alla parte alta della zampa anteriore dell'animale. Il pezzo di carne preso dalla parte alta della zampa davanti di maiale o agnello.
- Abbiamo cotto al forno una spalla di maiale.
- en
- shoulder
- fr
- épaule
- de
- Schulter, Schulterstück
- es
- paletilla
- pt
- pá, ombro
- la
- armus
Modi di dire
- alle spalle
- Dietro, nella parte posteriore; anche nel passato. Ho lasciato i problemi alle spalle.
- voltare le spalle
- Abbandonare qualcuno o rifiutare qualcosa. Non voltare le spalle a chi ti ha aiutato.
- avere le spalle coperte
- Avere protezione o sostegno da parte di qualcuno. Rischia perché ha le spalle coperte.
- avere le spalle al muro
- Essere in una situazione senza via d'uscita. Con i debiti ha le spalle al muro.
- alzare le spalle
- Mostrare indifferenza o non sapere cosa rispondere. Alzò le spalle e se ne andò.
- parlare alle spalle di qualcuno
- Parlare male di una persona quando non è presente. Non sopporto chi parla alle spalle degli altri.
- fare da spalla
- Aiutare e sostenere qualcuno che è il protagonista. Mi ha fatto da spalla durante il discorso.
Si scrive spalla, non spala.
Etimologia
dal lat. spatula(m) «spatola, scapola». Prima attestazione: sec. XIII.
