levigare
le·vi·gà·re /leviˈɡare/ v. tr. B2
aus. avere; io levigo; part. pass. levigato; coniugazione completa
-
Rendere liscia una superficie eliminandone asperità e irregolarità, con strumenti abrasivi. Rendere liscia una superficie, togliendo le parti ruvide o irregolari.
- Ha levigato il tavolo con la carta vetrata prima di verniciarlo.
- Sinonimi
- lisciare, spianare, smerigliare, scartavetrare, carteggiare, raschiare
- Contrari
- irruvidire, scabrare
- en
- to smooth, to sand, to polish
- fr
- polir, poncer
- de
- glätten, schleifen
- es
- pulir, alisar
- pt
- polir, lixar
- la
- levigare
-
fig. Rifinire, rendere più curato ed elegante, eliminando ruvidezze e imperfezioni. Sistemare e migliorare un testo o un modo di fare, togliendo ciò che è rozzo.
- Ha levigato il discorso fino a renderlo perfetto.
- Sinonimi
- rifinire, perfezionare, limare
- Contrari
- abbozzare
- en
- to polish, to refine
- fr
- peaufiner, polir
- de
- verfeinern, glätten
- es
- pulir, refinar
- pt
- aprimorar, polir
- la
- limare
Si scrive levigare, non leviggare.
Etimologia
dal latino levigare, derivato di levis «liscio». Prima attestazione: sec. XIV.
