Vai al contenuto
dizionar.io

count down

count·dòwn /ˈkaunt ˈdaun/ loc. sost. B2

neologismo Neologismo locuzione Locuzione parola straniera Parola straniera, dall'inglese countdown

Diffusa nel linguaggio comune con le cronache dei lanci spaziali, in cui il conto alla rovescia scandiva gli ultimi istanti prima della partenza.

  1. Conto alla rovescia che precede il lancio di un razzo o l'avvio di un'operazione. Il contare i numeri al contrario, da un numero fino a zero, prima di far partire qualcosa.

    • Il count down è iniziato: mancano dieci secondi al lancio.
    Sinonimi
    conto alla rovescia
    en
    countdown
    fr
    compte à rebours
    de
    Countdown
    es
    cuenta atrás
    pt
    contagem regressiva
  2. fig. Fase finale che precede un evento atteso o un termine fissato. Il periodo breve che resta prima di un evento importante.

    • È iniziato il count down per le elezioni.
    Sinonimi
    conto alla rovescia
    en
    countdown
    fr
    compte à rebours
    de
    Countdown
    es
    cuenta atrás
    pt
    contagem regressiva

Etimologia

dall'ingl. countdown, da to count down «contare alla rovescia».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

clown con illustrazione, sindrome di Down, crown, down tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di count down
Divisione in sillabe
Come si pronuncia count down
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere