count down
count·dòwn /ˈkaunt ˈdaun/ loc. sost. B2
Neologismo Locuzione Parola straniera, dall'inglese countdown
Diffusa nel linguaggio comune con le cronache dei lanci spaziali, in cui il conto alla rovescia scandiva gli ultimi istanti prima della partenza.
-
Conto alla rovescia che precede il lancio di un razzo o l'avvio di un'operazione. Il contare i numeri al contrario, da un numero fino a zero, prima di far partire qualcosa.
- Il count down è iniziato: mancano dieci secondi al lancio.
- Sinonimi
- conto alla rovescia
- en
- countdown
- fr
- compte à rebours
- de
- Countdown
- es
- cuenta atrás
- pt
- contagem regressiva
-
fig. Fase finale che precede un evento atteso o un termine fissato. Il periodo breve che resta prima di un evento importante.
- È iniziato il count down per le elezioni.
- Sinonimi
- conto alla rovescia
- en
- countdown
- fr
- compte à rebours
- de
- Countdown
- es
- cuenta atrás
- pt
- contagem regressiva
Etimologia
dall'ingl. countdown, da to count down «contare alla rovescia».
