coincidenza
co·in·ci·dèn·za /koinʧiˈdɛntsa/ s.f. B1
pl. coincidenze
-
Il verificarsi di due o più fatti nello stesso momento, per caso. Quando due cose succedono insieme per caso.
- Una sfortunata coincidenza li fece incontrare.
- Sinonimi
- caso, casualità, combinazione, concomitanza
- en
- coincidence
- fr
- coïncidence
- de
- Zufall, Zusammentreffen
- es
- coincidencia
- pt
- coincidência
- la
- concursus
-
trasp. Nei servizi di trasporto, orario di arrivo e di partenza di due mezzi stabilito in modo che i viaggiatori possano passare dall'uno all'altro. Il treno o l'autobus che si prende subito dopo un altro per continuare il viaggio.
- Ancora qualche minuto e avrei perso la coincidenza.
- Sinonimi
- corrispondenza, raccordo
- en
- connection
- fr
- correspondance
- de
- Anschluss
- es
- conexión, enlace
- pt
- conexão, ligação
-
Perfetta corrispondenza fra due o più cose; uguaglianza. Il fatto che due cose siano uguali o vadano d'accordo.
- Tra i due testimoni c'è coincidenza di versioni.
- Sinonimi
- identità, concordanza, corrispondenza, convergenza
- Contrari
- differenza, divergenza, discordanza
- en
- agreement, correspondence
- fr
- concordance, coïncidence
- de
- Übereinstimmung
- es
- coincidencia, concordancia
- pt
- coincidência, concordância
- la
- consensus
Modi di dire
- perdere la coincidenza
- Arrivare troppo tardi per prendere il mezzo che continua il viaggio. Il treno era in ritardo e ho perso la coincidenza.
- per una strana coincidenza
- Per un caso curioso e inatteso. Per una strana coincidenza abitavamo nella stessa via.
Etimologia
da coincidere, sul modello del lat. mediev. coincidentia.
