ammiccamento
am·mic·ca·mèn·to /ammikkaˈmento/ s.m. C1
pl. ammiccamenti
-
Cenno d'intesa fatto con gli occhi, battendo o socchiudendo le palpebre. Un segno fatto con gli occhi per far capire qualcosa di nascosto a una persona.
- Con un ammiccamento mi fece capire di restare zitto.
- Sinonimi
- strizzatina d'occhio, occhiolino, cenno
- en
- wink, knowing glance
- fr
- clin d'œil
- de
- Augenzwinkern, Zwinkern
- es
- guiño
- pt
- piscadela
- la
- nictus
-
fig. Allusione maliziosa o compiacente, che cerca la complicità di chi ascolta o guarda. Un modo di dire o fare che punta a piacere o a farsi capire con furbizia, senza parlare chiaro.
- Il film è pieno di ammiccamenti al pubblico più giovane.
- Sinonimi
- allusione, strizzata d'occhio, civetteria
- en
- nod and a wink, insinuation
- fr
- clin d'œil, allusion
- de
- Anspielung, Augenzwinkern
- es
- guiño, alusión
- pt
- piscadela, alusão
- la
- significatio
Si scrive ammiccamento, non amiccamento.
Etimologia
deriv. di ammiccare, con il suffisso -mento.
