crisalide
cri·sà·li·de /kriˈzalide/ s.f. B2
pl. crisalidi
-
zool. Stadio di sviluppo di alcuni insetti, come le farfalle, intermedio tra la larva (il bruco) e l'adulto, in cui l'animale resta immobile, spesso racchiuso in un bozzolo, mentre il suo corpo si trasforma. Lo stato in cui il bruco resta fermo e chiuso nel suo involucro, prima di diventare farfalla.

- Dalla crisalide appesa al ramo è uscita una farfalla.
- Sinonimi
- pupa form.
- en
- chrysalis, pupa
- fr
- chrysalide, nymphe
- de
- Puppe
- es
- crisálida
- pt
- crisálida
- la
- chrysallis
-
fig. Fase di preparazione e di latenza in cui una persona o una realtà matura prima di trasformarsi. Un periodo in cui qualcuno si prepara in silenzio a cambiare molto.
- Dopo anni di studio chiuso in casa, uscì dalla crisalide e iniziò a viaggiare.
- en
- chrysalis, cocoon
- fr
- chrysalide
- de
- Puppe, Verpuppung
- es
- crisálida
- pt
- crisálida
- la
- chrysallis
Modi di dire
- uscire dalla crisalide
- Lasciare una fase di chiusura o di immaturità e mostrarsi trasformato. A vent'anni è uscita dalla crisalide e ha trovato la sua strada.
Si scrive crisalide, non chrisalide né crisalice.
Etimologia
dal lat. chrysallis, -idis, dal gr. chrysallís, der. di chrysós «oro», per il colore dorato di alcune crisalidi.
