larva
pl. larve
-
zool. Primo stadio di sviluppo degli animali che subiscono metamorfosi, diverso nella forma dall'adulto. L'animale appena nato che non assomiglia ancora all'adulto, come il bruco che diventa farfalla.

- Le larve delle zanzare vivono nell'acqua stagnante.
- en
- larva
- fr
- larve
- de
- Larve
- es
- larva
- pt
- larva
- la
- larva
-
lett. Spettro, fantasma di un morto. Una figura che fa paura e che sembra l'anima di un morto.
- Nel racconto una larva si aggira per il castello.
- en
- ghost, phantom
- fr
- spectre, fantôme
- de
- Gespenst
- es
- fantasma, espectro
- pt
- fantasma, espectro
- la
- larva
-
fig. Persona ridotta in condizioni fisiche molto precarie, magra e senza forze. Una persona così magra e debole che sembra quasi un fantasma.
- Dopo la lunga malattia era diventato una larva.
- en
- shadow of one's former self, wreck
- fr
- ombre, loque
- de
- Schatten seiner selbst, Wrack
- es
- sombra, piltrafa
- pt
- sombra, farrapo
-
fig. Apparenza vuota di qualcosa, senza consistenza reale. Qualcosa che esiste solo di nome o in apparenza, ma è debole e senza valore.
- Il governo era ormai solo una larva di potere.
- en
- semblance, shadow
- fr
- semblant, ombre
- de
- Schein, Schatten
- es
- apariencia, sombra
- pt
- aparência, sombra
- la
- species
Modi di dire
- una larva di
- Una debole parvenza di qualcosa, che esiste solo in apparenza. Rimaneva una larva di democrazia.
Etimologia
dal lat. larva «spettro, maschera»; il senso zoologico deriva dall'idea che lo stadio giovanile «mascheri» l'animale adulto. Prima attestazione: sec. XIV.
