Vai al contenuto
dizionar.io

diapason

dia·pa·sòn /djapaˈzon/ s.m. C1

invariabile

  1. mus. Strumento d'acciaio a forma di forcella che, fatto vibrare, emette un suono di frequenza nota e serve per accordare voci e strumenti. Piccolo attrezzo di metallo a due punte che, battuto, fa un suono preciso usato per accordare gli strumenti.

    • L'accordatore batté il diapason per dare il la al coro.
    Sinonimi
    corista
    en
    tuning fork
    fr
    diapason
    de
    Stimmgabel
    es
    diapasón
    pt
    diapasão
    la
    diapason
  2. mus. Estensione dei suoni che una voce o uno strumento può produrre. L'insieme dei suoni, dai più bassi ai più alti, che una voce o uno strumento riesce a fare.

    • Il suo diapason vocale arriva a tre ottave.
    Sinonimi
    tessitura, registro, estensione
    en
    range, pitch
    fr
    diapason, registre
    de
    Tonumfang
    es
    registro, diapasón
    pt
    registo, diapasão
    la
    diapason
  3. fig. Grado massimo di intensità; culmine. Il punto più alto o più forte di qualcosa.

    • La tensione in sala era al diapason.
    Sinonimi
    culmine, apice, acme
    Contrari
    minimo
    en
    peak, height
    fr
    paroxysme, apogée
    de
    Höhepunkt
    es
    apogeo, punto álgido
    pt
    auge, ápice
    la
    culmen

Modi di dire

essere al diapason
Trovarsi al massimo grado di intensità, di tensione o di eccitazione. A fine partita l'entusiasmo dei tifosi era al diapason.

Si scrive diapason, non diapasson.

Etimologia

dal lat. tardo diapason, dal gr. dià pasôn (chordôn) «attraverso tutte (le corde)». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

con, non, biberon con illustrazione, chignon, coupon, don, fon con illustrazione, imbroglione, papillon, bon ton, bourbon, chanson tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di diapason
Divisione in sillabe
Come si pronuncia diapason
Analisi grammaticale
Plurale di diapason
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere