tessitura
tes·si·tù·ra /tessiˈtura/ s.f. B2
pl. tessiture
-
tess. Il complesso delle operazioni con cui si producono i tessuti. Il lavoro con cui si fanno i tessuti intrecciando i fili.
- La tessitura a macchina ha sostituito quasi del tutto quella a mano.
- en
- weaving
- fr
- tissage
- de
- Weberei, Weben
- es
- tejeduría, tejido
- pt
- tecelagem
- la
- textura
-
tess. Il modo in cui i fili di un tessuto sono intrecciati. Il modo in cui sono incrociati i fili di una stoffa.
- Questa stoffa ha una tessitura molto fitta.
- en
- weave, texture
- fr
- tissage, trame
- de
- Gewebe, Webart
- es
- trama, tejido
- pt
- trama, tecido
- la
- textura
-
fig. Struttura e articolazione di un'opera, in particolare letteraria. Il modo in cui sono organizzate e collegate le parti di un racconto o di un testo.
- La tessitura del romanzo è complessa ma ben equilibrata.
- Sinonimi
- struttura, composizione, intreccio, trama
- en
- structure, fabric
- fr
- structure, trame
- de
- Gefüge, Aufbau
- es
- estructura, trama
- pt
- estrutura, trama
- la
- compositio
-
fig. Preparazione di un inganno o di un piano condotto con astuzia e volto a un fine preciso. Un piano preparato con astuzia, passo dopo passo, per ottenere qualcosa.
- La tessitura della truffa era ben congegnata.
- Sinonimi
- macchinazione, orditura, intrigo
- en
- scheming, plotting
- fr
- machination
- de
- Machenschaft, Einfädeln
- es
- maquinación, urdimbre
- pt
- maquinação, trama
- la
- machinatio
-
mus. Insieme delle note in cui una voce o uno strumento si muove con maggiore naturalezza. La serie di note che una voce riesce a cantare meglio e con più facilità.
- Il brano ha una tessitura troppo acuta per un baritono.
- en
- tessitura
- fr
- tessiture
- de
- Tessitura
- es
- tesitura
- pt
- tessitura
Si scrive tessitura, non tessitora.
Etimologia
der. di tessere, con il suffisso -tura.
