registro
re·gì·stro /reˈdʒistro/ s.m. B1
pl. registri
-
Libro in cui si annotano ordinatamente atti, fatti o dati, anche contabili. Un libro dove si scrivono in ordine nomi, date o conti per ricordarli e controllarli.

- L'insegnante segna le assenze sul registro di classe.
- en
- register, ledger
- fr
- registre
- de
- Register, Verzeichnis
- es
- registro
- pt
- registro
- la
- regestum
-
ling. Varietà di lingua che si sceglie secondo la situazione e l'interlocutore. Il modo di parlare o scrivere che si usa in una certa situazione, più formale o più familiare.
- Con gli amici uso un registro più colloquiale.
- Sinonimi
- livello di lingua, stile
- en
- register
- fr
- registre
- de
- Register, Sprachebene
- es
- registro
- pt
- registro
-
mus. Parte dell'estensione di una voce o di uno strumento, con un suo timbro caratteristico. Una zona della voce o di uno strumento, per esempio quella delle note basse o alte.
- Il tenore passa con facilità dal registro grave a quello acuto.
- Sinonimi
- gamma
- en
- register
- fr
- registre
- de
- Register, Lage
- es
- registro
- pt
- registro
-
mus. Nell'organo, serie di canne con lo stesso timbro, che si attiva con un apposito comando. Nell'organo, il gruppo di canne con lo stesso suono, che l'organista attiva con un pomello.

- L'organista inserì il registro dei flauti.
- en
- organ stop, stop
- fr
- jeu d'orgue
- de
- Orgelregister
- es
- registro de órgano
- pt
- registro de órgão
-
inform. Piccola memoria interna del processore che conserva temporaneamente dati binari su cui eseguire operazioni. Una piccolissima memoria dentro il processore del computer, dove restano per un momento i dati su cui si sta lavorando.
- Il programma salva il risultato nel registro del processore.
- en
- register
- fr
- registre
- de
- Register
- es
- registro
- pt
- registrador
-
amm. Ufficio pubblico presso cui si trascrivono determinati atti per darne validità legale. L'ufficio dello Stato dove si registrano ufficialmente certi documenti, come i contratti.
- Il contratto d'affitto va portato all'ufficio del registro.
- en
- registry office
- fr
- bureau de l'enregistrement
- de
- Registeramt
- es
- registro
- pt
- registro, cartório
Modi di dire
- cambiare registro
- Cambiare modo di parlare o di comportarsi. Visto che nessuno lo ascoltava, ha cambiato registro.
- registro di classe
- Libro in cui l'insegnante annota presenze, lezioni e voti. Il preside ha controllato il registro di classe.
- registro di cassa
- Libro in cui si annotano entrate e uscite di denaro. Ogni sera il negoziante aggiorna il registro di cassa.
Etimologia
dal lat. mediev. regestum «elenco», da regerere «riportare». Prima attestazione: sec. XIII.
