dove
-
In quale luogo (in frasi interrogative, dirette o indirette). Si usa per chiedere in che posto si trova qualcosa o qualcuno.
- Dove vai domani?
- Non so dove abiti.
- Sinonimi
- in quale luogo
- en
- where
- fr
- où
- de
- wo, wohin
- es
- dónde
- pt
- onde
- la
- ubi
Nei dialetti
- Piemontese andova si pronuncia andòva
- Lombardo indove milanese si pronuncia indòve
- Friulano dulà
- Napoletano addò
- Siciliano unni si pronuncia ùnni
- Sardo ube logudorese si pronuncia ùbe
- Sardo undi campidanese si pronuncia ùndi
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
In cui, nel quale (come relativo, preceduto da un sostantivo). Collega una frase a un luogo di cui si è appena parlato.
- Questa è la casa dove sono nato.
- Sinonimi
- in cui, ove lett.
- en
- where
- fr
- où
- de
- wo
- es
- donde
- pt
- onde
- la
- ubi
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Nel luogo in cui (come relativo senza antecedente). Indica un posto qualsiasi che viene scelto o indicato dopo.
- Siediti dove vuoi.
- en
- where, wherever
- fr
- où
- de
- wo
- es
- donde
- pt
- onde
- la
- ubi
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
cong. Mentre invece (con valore avversativo). Mette a confronto due cose opposte, come «mentre invece».
- Lui parla sempre, dove lei non dice mai una parola.
- en
- whereas
- fr
- alors que
- de
- während, wohingegen
- es
- mientras que
- pt
- enquanto
- la
- cum
-
s.m. Il luogo, il posto in cui accade qualcosa (uso sostantivato). Il posto in cui si trova o succede qualcosa.
- Non importa il dove, importa il quando.
- Sinonimi
- luogo, posto
- en
- the place
- fr
- le lieu
- de
- der Ort
- es
- el lugar
- pt
- o lugar
- la
- locus
Modi di dire
- da dove
- Da quale luogo; indica provenienza. Da dove vieni?
- non sapere dove battere la testa
- Non sapere che cosa fare, trovarsi in difficoltà. Senza lavoro non so più dove battere la testa.
Storia della parola
«Dove» nasce dall'unione di due parole latine, de «da» e ubi «dove». Nel latino parlato la preposizione si è fusa con l'avverbio, e la forma composta ha preso il posto del semplice ubi, che sopravvive nell'italiano letterario «ove».
Documentata Dal latino de ubi, composto della preposizione de e dell'avverbio ubi «dove». Nell'uso popolare la preposizione ha perso il suo valore originario e si è fusa con l'avverbio. Prima attestazione: sec. XIII.
