dovuto
do·vù·to /doˈvuto/ agg. e s.m. B1
f. dovuta; pl. dovuti, dovute
-
agg. Che spetta per diritto o che si deve per obbligo. Che è giusto dare a qualcuno perché gli spetta.
- Il compenso dovuto sarà pagato entro venerdì.
- Sinonimi
- spettante, meritato, giusto, legittimo
- Contrari
- indebito, immeritato
- en
- due, owed
- fr
- dû
- de
- geschuldet, gebührend
- es
- debido
- pt
- devido
- la
- debitus
-
agg. Conveniente, opportuno, adeguato alle circostanze. Giusto e adatto a quella situazione.
- Lo ha trattato con il dovuto rispetto.
- Sinonimi
- debito form., adeguato, opportuno, conveniente
- Contrari
- inadeguato, inadatto
- en
- due, proper
- fr
- dû, convenable
- de
- gebührend, angemessen
- es
- debido, apropiado
- pt
- devido, apropriado
- la
- debitus
-
agg. Causato da, attribuibile a (seguito dalla preposizione «a»). Che ha come causa qualcosa di preciso.
- Il ritardo è dovuto a un guasto sulla linea.
- Sinonimi
- causato, provocato, imputabile form., attribuibile form.
- en
- due to, caused by
- fr
- dû à
- de
- bedingt durch, zurückzuführen auf
- es
- debido a
- pt
- devido a
- la
- ortus
-
s.m. Ciò che si deve; somma o prestazione dovuta. Quello che una persona deve dare o pagare.
- Ha pagato il dovuto e se n'è andato.
- en
- what is owed, due
- fr
- dû
- de
- Schuldigkeit
- es
- lo debido
- pt
- o devido
- la
- debitum
Modi di dire
- più del dovuto
- In misura eccessiva rispetto a ciò che occorre. Ha parlato più del dovuto.
- col dovuto rispetto
- Formula di cortesia con cui si esprime un parere contrario. Col dovuto rispetto, non sono d'accordo.
Etimologia
part. pass. di dovere.
