download
dòwn·load /daunˈloud/ s.m. B2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
inform. Operazione con cui si trasferisce un file da un altro computer o da un server al proprio dispositivo attraverso una rete; il file così trasferito. Il fatto di copiare sul proprio computer o telefono un file che si trova su internet.
- Il download dell'aggiornamento richiede pochi minuti.
- Sinonimi
- scaricamento, scarico
- Contrari
- upload, caricamento
- en
- download
- fr
- téléchargement
- de
- Download, Herunterladen
- es
- descarga
- pt
- download, transferência
Si scrive download, non dowload né downlod.
Storia della parola
Parola recente: Diffusa dagli anni Novanta con internet; accanto a «scaricamento» e «scaricare», che sono gli equivalenti italiani.
«Download» è un prestito dall'inglese, formato da down «giù» e load «caricare»: si «scarica» un file da una rete verso il proprio dispositivo. In Italia si è diffuso con internet, a partire dagli anni Novanta.
Documentata Dall'inglese download, composto di down «giù» e load «caricare». Prima attestazione: fine sec. XX.
