Vai al contenuto
dizionar.io

scarico

scà·ri·co /ˈskariko/ agg. e s.m. B1

f. scarica; pl. scarichi, scariche

  1. s.m. Condotto, apertura o dispositivo da cui defluiscono acqua o altri liquidi di rifiuto. Il tubo o il buco da cui se ne va l'acqua sporca.

    • Lo scarico del lavandino è otturato.
    Sinonimi
    deflusso, scolo
    en
    drain, outlet
    fr
    évacuation, écoulement
    de
    Abfluss
    es
    desagüe
    pt
    escoamento, ralo
    la
    emissarium
  2. agg. Privo di carica elettrica; che ha esaurito la propria energia. Che non funziona più perché la batteria o la pila è finita.

    • Il telefono è scarico.
    Sinonimi
    esaurito
    Contrari
    carico
    en
    flat, dead, discharged
    fr
    déchargé, à plat
    de
    leer, entladen
    es
    descargado, sin batería
    pt
    descarregado
  3. agg. Privo di carico; vuoto. Che non porta niente, perché ha già lasciato o non ha ancora preso ciò che trasporta.

    • Il camion viaggiava scarico.
    Sinonimi
    vuoto, sgombro
    Contrari
    carico
    en
    empty, unloaded
    fr
    vide, déchargé
    de
    leer, unbeladen
    es
    vacío, descargado
    pt
    vazio, descarregado
    la
    vacuus, inanis
  4. s.m. Operazione con cui si toglie il carico da un veicolo o da un contenitore. Il momento in cui si tolgono le merci da un camion, da una nave o da un altro mezzo.

    • Lo scarico dei pacchi richiede un'ora.
    Sinonimi
    scaricamento
    Contrari
    carico
    en
    unloading
    fr
    déchargement
    de
    Entladen, Entladung
    es
    descarga
    pt
    descarga, descarregamento
  5. mecc. s.m. Espulsione dei gas combusti da un motore; il sistema che li fa uscire. La parte del motore da cui escono i fumi, per esempio il tubo sotto un'auto.

    • Il tubo di scarico della moto è rotto.
    Contrari
    aspirazione
    en
    exhaust
    fr
    échappement
    de
    Auspuff, Abgas
    es
    escape
    pt
    escape
  6. s.m. Il gettare rifiuti, liquidi inquinanti o altri materiali in un luogo. Il fatto di buttare rifiuti o liquidi sporchi in un posto.

    • È vietato lo scarico di rifiuti nel fiume.
    Sinonimi
    smaltimento, eliminazione, getto di rifiuti
    en
    dumping, discharge
    fr
    déversement, rejet
    de
    Ablagerung, Einleitung
    es
    vertido
    pt
    despejo, descarga
  7. fig. fam. agg. Privo di energia fisica o mentale; svuotato. Che si sente senza forze e senza voglia di fare.

    • Dopo la sessione d'esami mi sento scarico.
    Sinonimi
    svuotato, spossato, sfinito
    Contrari
    carico, energico
    en
    drained, worn out
    fr
    à plat, vidé
    de
    ausgelaugt, erschöpft
    es
    agotado
    pt
    esgotado
    la
    fessus
  8. lett. agg. Libero, privo di preoccupazioni o di pesi. Che non ha pensieri o problemi che lo preoccupano.

    • Era scarico di ogni pensiero.
    Sinonimi
    libero, sgombro, sollevato
    Contrari
    gravato, oppresso
    en
    free, unburdened
    fr
    libre, délivré
    de
    frei, unbelastet
    es
    libre, despreocupado
    pt
    livre, desobrigado
    la
    liber, vacuus

Modi di dire

tubo di scarico
Condotto da cui escono i gas di un motore o i liquidi di rifiuto. Il meccanico ha sostituito il tubo di scarico.
gas di scarico
Gas prodotti dalla combustione in un motore ed espulsi nell'aria. I gas di scarico inquinano le città.
per scarico di coscienza
Per sentirsi a posto, per aver fatto tutto il possibile. L'ho chiamato ancora una volta per scarico di coscienza.

Si scrive scarico, non scarrico.

Etimologia

deverbale di scaricare, da s- e caricare; l'agg. è da s- privativo e carico. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

carsico

Fa rima con

carico con illustrazione, incarico, rammarico, stracarico, aborto tubarico, antimalarico, austroungarico, barbarico, barico, coronarico, follicolo ovarico, iperbarico tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scarico
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scarico
Analisi grammaticale
Plurale di scarico
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere