Vai al contenuto
dizionar.io

scaricare

sca·ri·càre /skariˈkare/ v. tr. B1

aus. avere; io scarico; part. pass. scaricato; coniugazione completa

  1. Togliere il carico da un veicolo, da una nave o da un contenitore. Tirare fuori le cose che un mezzo o un contenitore trasporta.

    • Gli operai scaricano il camion ogni mattina.
    Sinonimi
    svuotare, sbarcare, togliere il carico
    Contrari
    caricare
    en
    unload
    fr
    décharger
    de
    ausladen, abladen
    es
    descargar
    pt
    descarregar
    la
    exonerare
  2. Sparare colpi con un'arma da fuoco. Far partire i colpi da una pistola o da un fucile.

    • Il cacciatore scaricò il fucile in aria.
    Sinonimi
    sparare, esplodere
    Contrari
    caricare
    en
    fire, discharge
    fr
    décharger
    de
    abfeuern
    es
    descargar
    pt
    descarregar
    la
    emittere
  3. Far perdere la carica elettrica a una batteria o a un apparecchio. Far finire l'energia di una batteria, così che non funziona più.

    • Ho lasciato le luci accese e ho scaricato la batteria dell'auto.
    Sinonimi
    esaurire
    Contrari
    caricare, ricaricare
    en
    drain, run down
    fr
    décharger
    de
    entladen
    es
    descargar
    pt
    descarregar
  4. fig. Liberarsi di un peso, di una responsabilità o di una colpa, facendola ricadere su altri. Dare a un altro la colpa o il compito che spetterebbe a noi.

    • Scaricò la responsabilità sul suo subalterno.
    Sinonimi
    addossare, riversare
    Contrari
    assumersi
    en
    offload, shift (blame)
    fr
    rejeter
    de
    abwälzen
    es
    descargar
    pt
    descarregar
    la
    transferre
  5. inform. Trasferire un file o un programma da internet o da un altro dispositivo al proprio. Copiare sul proprio telefono o computer un file preso da internet.

    • Ho scaricato l'applicazione sul telefono.
    Sinonimi
    fare il download
    Contrari
    caricare
    en
    download
    fr
    télécharger
    de
    herunterladen
    es
    descargar
    pt
    baixar, descarregar
  6. fam. Lasciare, abbandonare una persona, in particolare il partner. Smettere di stare con qualcuno e lasciarlo.

    • Dopo un anno lo ha scaricato per telefono.
    Sinonimi
    lasciare, abbandonare, mollare fam.
    en
    dump
    fr
    plaquer
    de
    abservieren, sitzen lassen
    es
    dejar
    pt
    largar, dar o fora
    la
    deserere

Modi di dire

scaricare la tensione
liberarsi dell'agitazione o del nervosismo accumulati Dopo l'esame è uscito a correre per scaricare la tensione.
scaricare le colpe su qualcuno
far ricadere su un altro le proprie responsabilità Non puoi scaricare sempre le colpe sugli altri.

Si scrive scaricare, non scarricare.

Etimologia

comp. di s- e caricare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

ricascare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scaricare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scaricare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scaricare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere