ebbene
-
Introduce una conclusione o una decisione presa dopo quanto detto; dunque, orbene. Si usa per dire che, dopo quello che è stato detto, si arriva a una conclusione o a una decisione.
- Se proprio insisti, ebbene, verrò anch'io.
- en
- well then, so
- fr
- eh bien, alors
- de
- nun, also
- es
- pues bien, bueno
- pt
- pois bem, então
- la
- ergo
-
inter. Con valore enfatico, esorta o sollecita qualcuno a parlare o a decidere; allora. Si dice per invitare qualcuno a parlare o a rispondere, con un po' di impazienza.
- Ebbene? Che te ne pare?
- en
- well?, so?
- fr
- alors ?, eh bien ?
- de
- na?, und?
- es
- ¿y bien?, ¿entonces?
- pt
- então?, pois bem?
- la
- quid igitur?
Si scrive ebbene, non e bbene né ebene.
Etimologia
comp. di e e bene.
