edicola
e·dì·co·la /eˈdikola/ s.f. A2
pl. edicole
-
Chiosco o negozio dove si vendono giornali, riviste e periodici. Il piccolo negozio, spesso sul marciapiede, dove si comprano giornali e riviste.
- Passo in edicola a comprare il giornale.
- L'edicola sotto casa apre alle sei.
- Sinonimi
- chiosco, rivendita di giornali
- en
- newsstand, newspaper kiosk
- fr
- kiosque à journaux
- de
- Zeitungskiosk
- es
- quiosco de prensa
- pt
- banca de jornais
-
Piccola costruzione o nicchia, spesso lungo una strada, che contiene un'immagine sacra o una statua. Una piccola costruzione o nicchia, di solito per strada, con dentro un'immagine religiosa.
- All'incrocio c'è un'edicola con la Madonna.
- Hanno restaurato l'edicola votiva.
- Sinonimi
- tempietto, nicchia, tabernacolo
- en
- shrine, aedicule
- fr
- édicule, niche votive
- de
- Bildstock, Wegkapelle
- es
- hornacina, capilla
- pt
- nicho, capelinha
- la
- aedicula
-
Piccola cappella costruita su una tomba, in un cimitero. Una piccola costruzione sopra una tomba, in cui si può anche entrare.
- La famiglia ha fatto costruire un'edicola funeraria nel cimitero.
- Sinonimi
- cappella
- en
- funerary chapel
- fr
- chapelle funéraire
- de
- Grabkapelle
- es
- capilla funeraria
- pt
- capela funerária
Modi di dire
- edicola votiva
- Piccola costruzione religiosa per strada, eretta per devozione o in segno di ringraziamento. Lungo il sentiero abbiamo trovato un'antica edicola votiva.
Si scrive edicola, non edicula.
Etimologia
dal lat. aedicula, dim. di aedes «tempio, casa».
