matricola
ma·trì·co·la /maˈtrikola/ s.f. B2
pl. matricole
-
Numero di registro che identifica una persona o una cosa, per esempio uno studente, un dipendente o un macchinario. Numero che serve a riconoscere una persona o un oggetto in un elenco.
- La matricola dell'auto era stata contraffatta.
- Scrivi il tuo numero di matricola sul modulo.
- Sinonimi
- numero di registrazione, codice
- en
- registration number, serial number
- fr
- matricule
- de
- Matrikelnummer, Kennnummer
- es
- número de registro, matrícula
- pt
- matrícula, número de série
- la
- numerus
-
fam. Studente universitario iscritto al primo anno; per estensione, chi è nuovo in un ambiente e ha poca esperienza. Studente del primo anno di università, o chi è appena arrivato e ancora non sa bene come funzionano le cose.
- Non aveva intenzione di andare alla festa delle matricole.
- Sembri una matricola, non conosci ancora nessuno.
- Sinonimi
- novellino, principiante
- en
- freshman, first-year student
- fr
- étudiant de première année, bizut
- de
- Erstsemester
- es
- novato
- pt
- calouro, caloiro
- la
- tiro
-
Registro in cui sono iscritte persone o cose, con il loro numero. Libro o elenco dove si scrivono i nomi e i numeri di persone o oggetti.
- Il nome fu cancellato dalla matricola.
- en
- register, roll
- fr
- registre matricule
- de
- Matrikel
- es
- matrícula
- pt
- matrícula
- la
- matricula
Modi di dire
- numero di matricola
- Numero che identifica una persona (studente, dipendente) o un oggetto in un registro. Per prenotare l'esame devi inserire il numero di matricola.
Etimologia
dal lat. tardo matricula, dim. di matrix «registro», da mater «madre». Prima attestazione: sec. XIV.
