Vai al contenuto
dizionar.io

cappella

cap·pèl·la /kapˈpɛlla/ s.f. B1

pl. cappelle

  1. eccl. Piccola chiesa o piccolo edificio di culto, spesso isolato. Una chiesa molto piccola, spesso da sola in campagna o in montagna.

    • In cima al sentiero c'è una cappella dove si celebra messa una volta all'anno.
    Sinonimi
    chiesetta, chiesuola, oratorio, tempietto
    en
    chapel
    fr
    chapelle
    de
    Kapelle
    es
    capilla, ermita
    pt
    capela
    la
    sacellum
  2. eccl. Ambiente con altare proprio all'interno di una chiesa o di un altro edificio, come un palazzo o un ospedale. Spazio con un altare dentro una chiesa o un altro edificio, dove si può pregare.

    • La famiglia ha una cappella nella basilica.
    en
    chapel
    fr
    chapelle
    de
    Kapelle
    es
    capilla
    pt
    capela
    la
    sacellum
  3. Piccola edicola con un'immagine sacra, posta lungo una strada o su un edificio. Piccola nicchia o costruzione con un'immagine sacra, di solito lungo una strada.

    • All'incrocio c'è una cappella con una Madonna dipinta.
    Sinonimi
    edicola, tabernacolo
    en
    wayside shrine
    fr
    oratoire, calvaire
    de
    Bildstock, Wegkapelle
    es
    hornacina, capilla
    pt
    oratório, nicho
    la
    aedicula
  4. mus. Insieme di cantori e musicisti al servizio musicale di una chiesa o di una corte. Gruppo di cantanti e musicisti che suona e canta per una chiesa.

    • Fu maestro della cappella del duomo per vent'anni.
    Sinonimi
    coro, coro e orchestra
    en
    choir, chapel choir
    fr
    maîtrise, chapelle
    de
    Kapelle
    es
    capilla
    pt
    capela
    la
    chorus
  5. eccl. Solenne funzione religiosa a cui partecipa il papa. Cerimonia religiosa importante a cui è presente il papa.

    • Il cerimoniere annunciò l'orario della cappella papale.
    en
    papal chapel
    fr
    chapelle papale
    de
    päpstliche Kapelle
    es
    capilla papal
    pt
    capela papal
    la
    sacellum pontificium

Modi di dire

a cappella
Detto di canto eseguito solo da voci, senza strumenti. Il coro ha cantato a cappella.
cappella ardente
Stanza o chiesa dove si espone un defunto per la veglia e l'ultimo saluto. La cappella ardente è stata allestita in municipio.
maestro di cappella
Direttore del coro e dei musicisti di una chiesa o di una corte. Il maestro di cappella preparò la messa per Natale.
cappella di famiglia
Cappella privata in cui sono sepolti i membri di una famiglia. È stato sepolto nella cappella di famiglia.

Si scrive cappella, non capella.

Etimologia

dal lat. mediev. cappella, dim. di cappa «mantello»; il nome deriva dal luogo in cui si custodiva il mantello di san Martino. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

sorella con illustrazione, stella con illustrazione, ascella con illustrazione, cartella, cella, mozzarella, pagella, tabella con illustrazione, a cappella con illustrazione, bacinella, bancarella, barella tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cappella
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cappella
Analisi grammaticale
Plurale di cappella
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere