edificare
e·di·fi·cà·re /edifiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io edifico; part. pass. edificato; coniugazione completa
-
Costruire un edificio o un'opera in muratura. Fare una casa o un'altra grande costruzione mettendo insieme pietre, mattoni e altri materiali.
- Hanno edificato una chiesa sulla collina.
- Il quartiere fu edificato negli anni Sessanta.
- en
- to build, to erect
- fr
- édifier, construire
- de
- errichten, bauen
- es
- edificar, construir
- pt
- edificar, construir
- la
- aedificare
-
fig. Fondare, creare qualcosa di duraturo, come un'istituzione o una società. Creare con impegno qualcosa che deve durare nel tempo.
- Ha edificato la sua fortuna con anni di lavoro.
- Vogliono edificare una società più giusta.
- Sinonimi
- fondare, istituire, creare, costruire
- Contrari
- distruggere
- en
- to build up, to found
- fr
- fonder, bâtir
- de
- gründen, aufbauen
- es
- fundar, construir
- pt
- fundar, construir
- la
- condere
-
lett. Indurre al bene e alla virtù con il proprio esempio. Spingere gli altri a comportarsi bene facendo vedere come si fa.
- Con la sua vita onesta edificava l'intera comunità.
- Un esempio che edifica i giovani.
- Sinonimi
- educare, moralmente elevare, dare il buon esempio
- Contrari
- diseducare, traviare
- en
- to edify, to uplift
- fr
- édifier
- de
- erbauen, erziehen
- es
- edificar
- pt
- edificar
- la
- aedificare
Si scrive edificare, non edeficare.
Etimologia
dal lat. aedificāre, comp. di aedes «casa» e -ficare. Prima attestazione: sec. XIII.
