editing
è·di·ting /ˈɛditing/ s.m. C1
invariabile
Neologismo Parola straniera, dall'inglese
-
editoria Lavoro redazionale di revisione e cura di un testo prima della pubblicazione. Il lavoro di chi legge un testo e lo corregge e lo migliora prima che sia stampato.
- L'editing del romanzo ha richiesto tre mesi di lavoro.
- Sinonimi
- cura redazionale form., revisione
- en
- editing
- fr
- édition, révision éditoriale
- de
- Lektorat, Redaktion
- es
- edición, corrección editorial
- pt
- edição, revisão editorial
-
inform. Modifica di testi, immagini, suoni o filmati con un programma al computer. Il fatto di cambiare e sistemare al computer un testo, una foto o un video.
- Per l'editing dei video usa un programma gratuito.
- en
- editing
- fr
- édition, montage
- de
- Bearbeitung, Schnitt
- es
- edición
- pt
- edição
-
biol. Modifica mirata di una sequenza di DNA o di RNA, effettuata con tecniche di laboratorio. Tecnica con cui gli scienziati cambiano con precisione un pezzo del DNA di un essere vivente.
- L'editing genomico apre nuove strade nella cura di alcune malattie.
- en
- gene editing, editing
- fr
- édition génomique
- de
- Genom-Editierung
- es
- edición genética
- pt
- edição genética
Si scrive editing, non editting.
Etimologia
dall'ingl. editing, derivato di to edit «curare un testo per la pubblicazione».
