revisione
re·vi·sió·ne /reviˈzjone/ s.f. B2
pl. revisioni
-
Nuovo esame di un testo, di un progetto o di una norma, fatto per correggerli, aggiornarli o migliorarli. Il guardare di nuovo una cosa per correggerla o renderla migliore.
- L'autore ha lavorato alla revisione del manoscritto.
- Sinonimi
- riesame, correzione, modifica, verifica
- en
- revision, review
- fr
- révision
- de
- Überarbeitung, Revision
- es
- revisión
- pt
- revisão
- la
- recognitio
-
mecc. Controllo tecnico, spesso periodico, di un motore o di un veicolo per accertarne l'efficienza e la sicurezza. Il controllo che si fa all'auto o a una macchina per vedere se funziona bene ed è sicura.
- Devo portare l'auto a fare la revisione entro giugno.
- en
- inspection, overhaul
- fr
- contrôle technique, révision
- de
- Hauptuntersuchung, Wartung
- es
- revisión
- pt
- inspeção, revisão
-
amm. Verifica compiuta da organi o uffici appositi sulla correttezza di conti, bilanci o atti; anche modifica di norme che regolano una certa operazione. Il controllo dei conti o degli atti di un'azienda o di un ufficio, per vedere se sono giusti.
- La revisione del bilancio è affidata a una società esterna.
- en
- audit
- fr
- audit, révision comptable
- de
- Prüfung, Revision
- es
- auditoría, revisión
- pt
- auditoria, revisão
-
dir. Procedimento straordinario con cui si riesamina una sentenza penale già definitiva, quando emergono elementi nuovi che ne mettono in dubbio la correttezza. Un nuovo processo su una sentenza già definitiva, perché sono comparse prove nuove.
- La difesa ha chiesto la revisione del processo.
- Sinonimi
- riesame
- en
- retrial, review
- fr
- révision
- de
- Wiederaufnahme
- es
- revisión
- pt
- revisão
Modi di dire
- revisione del processo
- Riesame di una sentenza penale già passata in giudicato, in presenza di fatti nuovi. Dopo la nuova perizia è stata ammessa la revisione del processo.
Etimologia
dal lat. tardo revisio -onis, da revidere «rivedere».
