ensemble
en·sàm·ble /ɑ̃ˈsɑ̃bl/ s.m. C1
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dal francese
-
mus. Piccolo gruppo di strumentisti o cantanti che eseguono insieme un brano. Gruppo non molto grande di musicisti che suonano o cantano insieme.
- Un ensemble di fiati ha aperto il concerto.
- Sinonimi
- complesso, gruppo, formazione
- en
- ensemble
- fr
- ensemble
- de
- Ensemble
- es
- conjunto
- pt
- conjunto
-
moda Abito femminile composto da più capi coordinati, per lo più giacca o soprabito con gonna o vestito. Vestito da donna fatto di più pezzi che stanno bene insieme, per esempio giacca e gonna.
- Per la cerimonia ha scelto un ensemble color avorio.
- Sinonimi
- completo, coordinato
- en
- outfit, ensemble
- fr
- ensemble
- de
- Ensemble, Kombination
- es
- conjunto
- pt
- conjunto
-
mus. Nelle partiture di musica leggera, indicazione dell'intervento simultaneo di tutti gli strumenti. Nella musica, segno che dice che tutti gli strumenti suonano nello stesso momento.
- Nell'arrangiamento, all'ultimo ritornello c'è l'ensemble.
- Sinonimi
- tutti
- Contrari
- solo
- en
- tutti, full ensemble
- fr
- tutti
- de
- Tutti
- es
- tutti
- pt
- tutti
Si scrive ensemble, non ensamble né ensemblè.
Storia della parola
«Ensemble» è una parola francese che significa «insieme». È passata in italiano, nel Novecento, in due ambiti: la musica, per un piccolo gruppo di esecutori, e la moda, per un abito fatto di capi coordinati. Risale al latino «in simul», lo stesso etimo dell'italiano «insieme».
Documentata Dal francese ensemble «insieme», avverbio e sostantivo maschile, dal latino tardo insimul, composto di in e simul «nello stesso tempo, insieme». Prima attestazione: sec. XX.
