coordinato
co·or·di·nà·to /koordiˈnato/ agg. e s.m. B2
f. coordinata; pl. coordinati, coordinate
-
agg. Organizzato insieme ad altri elementi in vista di un fine comune. Fatto in modo che tutte le parti lavorino insieme per lo stesso scopo.
- Con azioni coordinate, i vari reparti eseguirono la manovra di accerchiamento.
- Sinonimi
- concertato, organizzato, armonizzato form.
- Contrari
- scoordinato, disorganizzato
- en
- coordinated
- fr
- coordonné
- de
- koordiniert, abgestimmt
- es
- coordinado
- pt
- coordenado
-
agg. Detto di oggetti, capi d'abbigliamento o arredi scelti in modo da armonizzarsi per colore, stile o materiale. Che sta bene insieme a un'altra cosa perché ha lo stesso colore o lo stesso stile.
- Ha scelto una borsa e delle scarpe coordinate.
- Sinonimi
- abbinato, assortito
- Contrari
- discordante, spaiato
- en
- matching, coordinated
- fr
- assorti, coordonné
- de
- passend, aufeinander abgestimmt
- es
- combinado, a juego
- pt
- combinando, coordenado
-
s.m. Insieme di capi di abbigliamento o di complementi d'arredo realizzati per essere usati insieme. Più capi di vestiario o arredi fatti per essere messi insieme perché hanno lo stesso stile.

- Per il matrimonio ha comprato un coordinato di giacca e gonna.
- en
- matching set, co-ord
- fr
- ensemble coordonné
- de
- Kombination, Set
- es
- conjunto
- pt
- conjunto
-
gramm. agg. Detto di una proposizione o di un elemento collegato a un altro sullo stesso piano sintattico, senza dipendenza da esso. Detto di una frase che è unita a un'altra ma non dipende da lei.
- In «Arrivò e si sedette» le due proposizioni sono coordinate.
- Contrari
- subordinato
- en
- coordinate
- fr
- coordonné
- de
- beigeordnet, nebengeordnet
- es
- coordinado
- pt
- coordenado
-
mat. agg. Detto dei piani, nello spazio, che formano il sistema di riferimento cartesiano. Detto dei piani che si incontrano ad angolo retto e servono a individuare un punto nello spazio.

- I tre piani coordinati si incontrano nell'origine.
- en
- coordinate (planes)
- fr
- de coordonnées
- de
- Koordinaten-
- es
- coordenado
- pt
- coordenado
Modi di dire
- proposizione coordinata
- Frase collegata a un'altra sullo stesso livello, senza dipendere da essa. In «Piove e fa freddo» «fa freddo» è una proposizione coordinata.
Si scrive coordinato, non cordinato.
Etimologia
part. pass. di coordinare, dal lat. tardo coordinare, comp. di cum «con» e ordinare.
