formazione
for·ma·zió·ne /formatˈtsjone/ s.f. B2
pl. formazioni
-
Il formare e il formarsi di qualcosa; processo con cui una cosa nasce e prende forma. Il modo in cui una cosa nasce e prende forma.
- La formazione di un nuovo governo richiese settimane.
- Sinonimi
- costituzione, creazione, genesi, nascita
- Contrari
- dissoluzione, distruzione
- en
- formation
- fr
- formation
- de
- Bildung, Entstehung
- es
- formación
- pt
- formação
- la
- formatio
-
Crescita intellettuale, culturale e professionale di una persona attraverso lo studio e l'esperienza. Tutto ciò che una persona impara per crescere e prepararsi a un lavoro o alla vita.
- Ha ricevuto una solida formazione classica.
- L'azienda organizza corsi di formazione per i nuovi assunti.
- Sinonimi
- educazione, istruzione, preparazione
- en
- education, training
- fr
- formation, éducation
- de
- Ausbildung, Bildung
- es
- formación, educación
- pt
- formação, educação
- la
- institutio, educatio
-
Modo in cui persone o cose si dispongono insieme in un certo ordine; schieramento. Il modo in cui un gruppo si mette in ordine.
- L'esercito avanza in formazione serrata, con le file molto vicine.
- Sinonimi
- schieramento, disposizione, assetto
- Contrari
- scompiglio
- en
- formation
- fr
- formation, disposition
- de
- Formation, Aufstellung
- es
- formación
- pt
- formação
- la
- acies
-
sport Squadra con i giocatori scelti per una partita. I giocatori che l'allenatore sceglie per giocare una partita.
- L'allenatore ha annunciato la formazione titolare.
- Sinonimi
- squadra, schieramento
- en
- line-up, team
- fr
- composition, équipe
- de
- Aufstellung, Mannschaft
- es
- alineación, equipo
- pt
- escalação, equipe
- la
- manus
-
geol. Insieme di rocce con origine comune e caratteristiche simili. Un insieme di rocce nate nello stesso modo e con le stesse caratteristiche.
- Le Dolomiti sono una formazione di rocce calcaree.
- Sinonimi
- struttura rocciosa
- en
- formation
- fr
- formation
- de
- Formation
- es
- formación
- pt
- formação
- la
- conformatio
-
anat. Struttura o elemento che si è formato nell'organismo, spesso anomalo. Qualcosa che si è formato nel corpo, come un nodulo.
- L'ecografia ha mostrato una piccola formazione nel fegato.
- en
- growth, formation
- fr
- formation
- de
- Gebilde
- es
- formación
- pt
- formação
- la
- formatio
Modi di dire
- formazione professionale
- Preparazione a un mestiere o a una professione. Ha frequentato un corso di formazione professionale.
- in formazione
- In fase di preparazione o crescita. Sono ancora in formazione e imparo ogni giorno.
Si scrive formazione, non formazzione.
Etimologia
dal lat. formatio, da formare «dare forma». Prima attestazione: sec. XIV.
