Vai al contenuto
dizionar.io

escort

é·scort /ˈɛskort/ s.m. e f. B2

invariabile

neologismo Neologismo, dal 1990 parola straniera Parola straniera, dall'inglese

Prestito diffuso in italiano dagli anni Novanta, molto frequente nel linguaggio giornalistico degli anni Duemila.

  1. Persona che offre a pagamento compagnia, e talvolta prestazioni sessuali, a un cliente; eufemismo per prostituta o prostituto di livello alto. Persona che viene pagata per fare compagnia a qualcuno e, a volte, per avere rapporti sessuali.

    • Il giornale ha scritto che l'uomo aveva pagato una escort.
    • Lavora come escort per un'agenzia.
    Sinonimi
    accompagnatrice, accompagnatore, prostituta, prostituto
    en
    escort
    fr
    escort, call-girl
    de
    Escort, Begleitservice
    es
    escort, acompañante
    pt
    acompanhante, escort
  2. Persona che accompagna e fa da guida o da scorta a qualcuno a pagamento in occasione di eventi o viaggi, senza alcuna prestazione sessuale (uso raro, per lo più in ambito professionale). Persona pagata per accompagnare qualcuno a un evento o in un viaggio.

    • La società offre escort per accompagnare gli ospiti stranieri alle fiere.
    Sinonimi
    accompagnatore, accompagnatrice, scorta
    en
    escort, companion
    fr
    accompagnateur, hôtesse
    de
    Begleiter, Begleiterin
    es
    acompañante
    pt
    acompanhante
    la
    comes

Si scrive escort, non escorts né escourt né scort.

Storia della parola

Parola recente: Prestito diffuso in italiano dagli anni Novanta, molto frequente nel linguaggio giornalistico degli anni Duemila.

«Escort» è una parola che ha fatto il giro d'Europa per tornare a casa. Nasce dall'italiano «scorta», passa in francese come escorte e da lì in inglese come escort. In inglese indicava prima una scorta armata, poi un accompagnatore. In italiano è rientrata alla fine del Novecento, soprattutto come termine attenuato per chi offre compagnia a pagamento.

Documentata Dall'inglese escort, che viene dal francese escorte, a sua volta dall'italiano scorta. Scorta deriva da scorgere nel senso antico di «guidare, accompagnare», dal latino volgare *excorrigere. Prima attestazione: fine del sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

cestro, sterco

Vedi anche

Sinonimi e contrari di escort
Divisione in sillabe
Come si pronuncia escort
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di escort
Plurale di escort
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere