escort
é·scort /ˈɛskort/ s.m. e f. B2
invariabile
Neologismo, dal 1990 Parola straniera, dall'inglese
Prestito diffuso in italiano dagli anni Novanta, molto frequente nel linguaggio giornalistico degli anni Duemila.
-
Persona che offre a pagamento compagnia, e talvolta prestazioni sessuali, a un cliente; eufemismo per prostituta o prostituto di livello alto. Persona che viene pagata per fare compagnia a qualcuno e, a volte, per avere rapporti sessuali.
- Il giornale ha scritto che l'uomo aveva pagato una escort.
- Lavora come escort per un'agenzia.
- Sinonimi
- accompagnatrice, accompagnatore, prostituta, prostituto
- en
- escort
- fr
- escort, call-girl
- de
- Escort, Begleitservice
- es
- escort, acompañante
- pt
- acompanhante, escort
-
Persona che accompagna e fa da guida o da scorta a qualcuno a pagamento in occasione di eventi o viaggi, senza alcuna prestazione sessuale (uso raro, per lo più in ambito professionale). Persona pagata per accompagnare qualcuno a un evento o in un viaggio.
- La società offre escort per accompagnare gli ospiti stranieri alle fiere.
- Sinonimi
- accompagnatore, accompagnatrice, scorta
- en
- escort, companion
- fr
- accompagnateur, hôtesse
- de
- Begleiter, Begleiterin
- es
- acompañante
- pt
- acompanhante
- la
- comes
Si scrive escort, non escorts né escourt né scort.
Storia della parola
Parola recente: Prestito diffuso in italiano dagli anni Novanta, molto frequente nel linguaggio giornalistico degli anni Duemila.
«Escort» è una parola che ha fatto il giro d'Europa per tornare a casa. Nasce dall'italiano «scorta», passa in francese come escorte e da lì in inglese come escort. In inglese indicava prima una scorta armata, poi un accompagnatore. In italiano è rientrata alla fine del Novecento, soprattutto come termine attenuato per chi offre compagnia a pagamento.
Documentata Dall'inglese escort, che viene dal francese escorte, a sua volta dall'italiano scorta. Scorta deriva da scorgere nel senso antico di «guidare, accompagnare», dal latino volgare *excorrigere. Prima attestazione: fine del sec. XX.
