Vai al contenuto
dizionar.io

ceppo con illustrazione

cèp·po /ˈtʃeppo/ s.m. B2

pl. ceppi

  1. Grosso pezzo di legno corto, ricavato dal tronco di un albero o rimasto nel terreno dopo il taglio. Pezzo di tronco d'albero, grosso e corto, che si usa per esempio per tagliare la legna.

    Ceppo di legno con un'ascia conficcata
    • Spaccava la legna appoggiando i tronchi su un vecchio ceppo.
    Sinonimi
    tronco, toppo, ciocco
    en
    stump, log, chopping block
    fr
    souche, bûche, billot
    de
    Baumstumpf, Klotz, Hackklotz
    es
    tocón, leño, tajo
    pt
    toco, cepo
    la
    caudex, stipes
  2. biol. Insieme di microrganismi, come batteri o virus, discendenti da un unico capostipite e con caratteristiche comuni. Gruppo di microbi della stessa specie che hanno tutti le stesse caratteristiche.

    • Un nuovo ceppo del virus è stato isolato in laboratorio.
    Sinonimi
    variante
    en
    strain
    fr
    souche
    de
    Stamm
    es
    cepa
    pt
    cepa, estirpe
  3. fig. lett. Origine di una famiglia o di un popolo; stirpe. La famiglia o il popolo da cui discendono tutti gli altri.

    • Le due famiglie discendono dallo stesso ceppo.
    Sinonimi
    stirpe, discendenza, progenie, lignaggio
    en
    lineage, stock
    fr
    souche, lignée
    de
    Stamm, Abstammung
    es
    linaje, cepa
    pt
    linhagem, estirpe
    la
    stirps, genus
  4. s.m. pl. Catene o ferri che bloccavano i polsi o le caviglie dei prigionieri. Anelli di ferro uniti da una catena che si mettevano ai prigionieri per non farli scappare.

    Ceppi di ferro uniti da una catena
    • Il prigioniero fu portato in cella con i ceppi alle caviglie.
    Sinonimi
    catene, ferri, grilli
    en
    shackles, fetters
    fr
    fers, entraves
    de
    Fesseln
    es
    grilletes, grillos
    pt
    grilhões, ferros
    la
    compedes

Modi di dire

ceppo di Natale
Grosso tronco che si bruciava nel camino la notte di Natale; oggi anche dolce natalizio a forma di tronco. A Natale abbiamo preparato un ceppo di cioccolato.

Si scrive ceppo, non cepo.

Etimologia

dal lat. cippus «palo, picchetto». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

greppo, megaleppo, zeppo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ceppo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ceppo
Analisi grammaticale
Plurale di ceppo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere