ceppo
pl. ceppi
-
Grosso pezzo di legno corto, ricavato dal tronco di un albero o rimasto nel terreno dopo il taglio. Pezzo di tronco d'albero, grosso e corto, che si usa per esempio per tagliare la legna.

- Spaccava la legna appoggiando i tronchi su un vecchio ceppo.
- en
- stump, log, chopping block
- fr
- souche, bûche, billot
- de
- Baumstumpf, Klotz, Hackklotz
- es
- tocón, leño, tajo
- pt
- toco, cepo
- la
- caudex, stipes
-
biol. Insieme di microrganismi, come batteri o virus, discendenti da un unico capostipite e con caratteristiche comuni. Gruppo di microbi della stessa specie che hanno tutti le stesse caratteristiche.
- Un nuovo ceppo del virus è stato isolato in laboratorio.
- Sinonimi
- variante
- en
- strain
- fr
- souche
- de
- Stamm
- es
- cepa
- pt
- cepa, estirpe
-
fig. lett. Origine di una famiglia o di un popolo; stirpe. La famiglia o il popolo da cui discendono tutti gli altri.
- Le due famiglie discendono dallo stesso ceppo.
- Sinonimi
- stirpe, discendenza, progenie, lignaggio
- en
- lineage, stock
- fr
- souche, lignée
- de
- Stamm, Abstammung
- es
- linaje, cepa
- pt
- linhagem, estirpe
- la
- stirps, genus
-
s.m. pl. Catene o ferri che bloccavano i polsi o le caviglie dei prigionieri. Anelli di ferro uniti da una catena che si mettevano ai prigionieri per non farli scappare.

- Il prigioniero fu portato in cella con i ceppi alle caviglie.
- Sinonimi
- catene, ferri, grilli
- en
- shackles, fetters
- fr
- fers, entraves
- de
- Fesseln
- es
- grilletes, grillos
- pt
- grilhões, ferros
- la
- compedes
Modi di dire
- ceppo di Natale
- Grosso tronco che si bruciava nel camino la notte di Natale; oggi anche dolce natalizio a forma di tronco. A Natale abbiamo preparato un ceppo di cioccolato.
Si scrive ceppo, non cepo.
Etimologia
dal lat. cippus «palo, picchetto». Prima attestazione: sec. XIII.
