Vai al contenuto
dizionar.io

scorta

scòr·ta /ˈskɔrta/ s.f. B1

pl. scorte

  1. Provvista di denaro, viveri o altro messa da parte per i momenti di bisogno. Una quantità di cose, come cibo o soldi, tenuta da parte per quando serviranno.

    • Abbiamo fatto scorta di acqua prima della tempesta.
    • Le scorte di cibo bastano per un mese.
    Sinonimi
    provvista, riserva, rifornimento
    en
    supply, stock, reserve
    fr
    provision, réserve
    de
    Vorrat
    es
    provisión, reserva
    pt
    provisão, reserva
    la
    copia, commeatus
  2. Accompagnamento di una persona o di un mezzo per proteggerlo; anche, la persona o il gruppo che lo svolge. Chi accompagna una persona o un mezzo per difenderli da pericoli.

    • Il ministro viaggia sempre con la scorta.
    • Il furgone blindato era seguito da una scorta armata.
    Sinonimi
    protezione, guardia, accompagnamento, guardaspalle fam.
    en
    escort, bodyguard
    fr
    escorte
    de
    Eskorte, Geleit
    es
    escolta
    pt
    escolta
    la
    comitatus, praesidium
  3. mil. Gruppo di armati, navi o aerei da guerra che accompagnano un convoglio per difenderlo da attacchi nemici. Soldati, navi o aerei che accompagnano un convoglio per difenderlo in guerra.

    • Il convoglio di navi mercantili procedeva con una forte scorta di cacciatorpediniere.
    Sinonimi
    convoglio di protezione, difesa
    en
    escort, convoy escort
    fr
    escorte
    de
    Geleitschutz, Eskorte
    es
    escolta
    pt
    escolta
    la
    praesidium
  4. econ. Nelle aziende, l'insieme delle materie prime, dei semilavorati e dei prodotti finiti in giacenza nei magazzini, in attesa di essere impiegati o venduti. Le merci e i materiali che un'azienda tiene in magazzino per usarli o venderli.

    • L'azienda ha ridotto le scorte di magazzino per contenere i costi.
    Sinonimi
    giacenza, rimanenza, stock fam.
    en
    stock, inventory
    fr
    stock
    de
    Lagerbestand, Vorräte
    es
    existencias, stock
    pt
    estoque, existências

Modi di dire

fare scorta
Procurarsi una grande quantità di qualcosa per i tempi a venire. Prima delle vacanze abbiamo fatto scorta di libri.
di scorta
Tenuto in più per sostituire ciò che manca o si rompe. Porto sempre una ruota di scorta.
sotto scorta
Accompagnato e protetto da uomini armati. Il testimone vive sotto scorta.

Si scrive scorta, non scorrta.

Storia della parola

«Scorta» è il participio femminile di «scorgere», che nell'italiano antico voleva dire «guidare, accompagnare» prima di passare al senso di «vedere». Dall'idea di chi guida e protegge un viaggiatore nasce il senso di accompagnamento armato. Dall'italiano la parola è passata al francese («escorte») e da lì all'inglese («escort»).

Documentata Participio passato femminile di scorgere, nel senso antico di «guidare», dal latino parlato *excorrigere. Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

castro, crosta, scarto

Fa rima con

porta, torta con illustrazione, gattamorta, sorta, aorta, apriporta, chiudiporta, controporta, sporta, storta, antiporta, battiporta tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scorta
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scorta
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di scorta
Plurale di scorta
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere