scorta
pl. scorte
-
Provvista di denaro, viveri o altro messa da parte per i momenti di bisogno. Una quantità di cose, come cibo o soldi, tenuta da parte per quando serviranno.
- Abbiamo fatto scorta di acqua prima della tempesta.
- Le scorte di cibo bastano per un mese.
- Sinonimi
- provvista, riserva, rifornimento
- en
- supply, stock, reserve
- fr
- provision, réserve
- de
- Vorrat
- es
- provisión, reserva
- pt
- provisão, reserva
- la
- copia, commeatus
-
Accompagnamento di una persona o di un mezzo per proteggerlo; anche, la persona o il gruppo che lo svolge. Chi accompagna una persona o un mezzo per difenderli da pericoli.
- Il ministro viaggia sempre con la scorta.
- Il furgone blindato era seguito da una scorta armata.
- Sinonimi
- protezione, guardia, accompagnamento, guardaspalle fam.
- en
- escort, bodyguard
- fr
- escorte
- de
- Eskorte, Geleit
- es
- escolta
- pt
- escolta
- la
- comitatus, praesidium
-
mil. Gruppo di armati, navi o aerei da guerra che accompagnano un convoglio per difenderlo da attacchi nemici. Soldati, navi o aerei che accompagnano un convoglio per difenderlo in guerra.
- Il convoglio di navi mercantili procedeva con una forte scorta di cacciatorpediniere.
- Sinonimi
- convoglio di protezione, difesa
- en
- escort, convoy escort
- fr
- escorte
- de
- Geleitschutz, Eskorte
- es
- escolta
- pt
- escolta
- la
- praesidium
-
econ. Nelle aziende, l'insieme delle materie prime, dei semilavorati e dei prodotti finiti in giacenza nei magazzini, in attesa di essere impiegati o venduti. Le merci e i materiali che un'azienda tiene in magazzino per usarli o venderli.
- L'azienda ha ridotto le scorte di magazzino per contenere i costi.
- en
- stock, inventory
- fr
- stock
- de
- Lagerbestand, Vorräte
- es
- existencias, stock
- pt
- estoque, existências
Modi di dire
- fare scorta
- Procurarsi una grande quantità di qualcosa per i tempi a venire. Prima delle vacanze abbiamo fatto scorta di libri.
- di scorta
- Tenuto in più per sostituire ciò che manca o si rompe. Porto sempre una ruota di scorta.
- sotto scorta
- Accompagnato e protetto da uomini armati. Il testimone vive sotto scorta.
Si scrive scorta, non scorrta.
Storia della parola
«Scorta» è il participio femminile di «scorgere», che nell'italiano antico voleva dire «guidare, accompagnare» prima di passare al senso di «vedere». Dall'idea di chi guida e protegge un viaggiatore nasce il senso di accompagnamento armato. Dall'italiano la parola è passata al francese («escorte») e da lì all'inglese («escort»).
Documentata Participio passato femminile di scorgere, nel senso antico di «guidare», dal latino parlato *excorrigere. Prima attestazione: sec. XIV.
