Storia delle parole › corretto
Etimologia e storia di «corretto»
«Corretto» è il participio latino di corrigere, «raddrizzare, correggere», e significa «reso giusto, senza errori». Dall'idea di ciò che è conforme alla regola è passato a quella del comportamento leale ed educato. Dall'uso di «correggere» una bevanda è nato il caffè «corretto», cioè con un goccio di liquore.
Da dove viene Documentata
Dal latino correctus, participio passato di corrigere «raddrizzare, correggere», composto di cum e regere «dirigere, guidare».
- latino regere «dirigere, guidare»
- latino corrigere «raddrizzare, correggere»
- latino correctus «corretto, emendato»
- italiano corretto «senza errori; leale»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
È soprattutto il participio di «correggere»: emendato, privo di errori. Documentata
- in seguito
Come aggettivo passa anche alla condotta: chi si comporta secondo le regole, in modo leale ed educato. Documentata
- età moderna
Dall'uso di «correggere» per una bevanda nasce il senso di caffè o altra bevanda con aggiunta di liquore. Ricostruzione
- fine sec. XX
L'espressione «politicamente corretto» entra in italiano come calco dell'inglese politically correct. Documentata
Parole imparentate
- correggere verbo da cui deriva
- correzione stessa radice latina
- correttore derivato
- scorretto derivato
- correttezza derivato
- retto stessa radice latina (regere)
- diretto stessa radice latina (regere)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
