corretto
cor·rèt·to /korˈrɛtto/ agg. A2
f. corretta; pl. corretti, corrette; sup. correttissimo
-
Privo di errori o difetti; conforme a una regola o a un modello. Giusto, senza errori.
- Il tuo ragionamento è corretto.
- en
- correct, right
- fr
- correct, exact
- de
- richtig, korrekt
- es
- correcto
- pt
- correto
- la
- rectus, emendatus
-
Che rispetta le regole del vivere civile e dell'onestà; leale ed educato. Che si comporta in modo onesto, educato e rispettoso verso gli altri.
- Non è stato molto corretto da parte sua non avvisarmi.
- en
- fair, proper
- fr
- correct, loyal
- de
- korrekt, anständig
- es
- correcto, honesto
- pt
- correto, honesto
- la
- probus
-
Detto di bevanda, a cui è stata aggiunta una piccola quantità di liquore. Detto di una bevanda calda a cui si aggiunge un po' di alcol.

- Per favore, un caffè corretto alla grappa.
- Contrari
- liscio
- en
- spiked, laced
- fr
- arrosé
- de
- mit Schuss
- es
- cortado con licor
- pt
- com um toque de licor
Modi di dire
- politicamente corretto
- Che evita espressioni o atteggiamenti che possano offendere gruppi o categorie di persone. Nel linguaggio politicamente corretto si dice «non vedente».
- caffè corretto
- Caffè al quale è stata aggiunta una piccola quantità di liquore. Al bar ordina sempre un caffè corretto.
Si scrive corretto, non coretto.
Storia della parola
«Corretto» è il participio latino di corrigere, «raddrizzare, correggere», e significa «reso giusto, senza errori». Dall'idea di ciò che è conforme alla regola è passato a quella del comportamento leale ed educato. Dall'uso di «correggere» una bevanda è nato il caffè «corretto», cioè con un goccio di liquore.
Documentata Dal latino correctus, participio passato di corrigere «raddrizzare, correggere», composto di cum e regere «dirigere, guidare». Prima attestazione: sec. XIV.
