Storia delle parole › difficile
Etimologia e storia di «difficile»
«Difficile» viene dal latino difficilis, cioè «non facile»: è formato da facilis con il prefisso negativo dis-, che davanti alla f diventa dif-. Già in latino si diceva anche di una persona scontrosa, difficile da trattare. In italiano è una parola di uso comunissimo fin dalle origini.
Da dove viene Documentata
Dal latino difficilis, composto del prefisso dis-, con valore negativo e assimilato in dif- davanti a f, e di facilis «facile», a sua volta collegato a facere «fare».
- latino facilis «facile, che si fa senza fatica»
- latino difficilis «non facile, arduo; anche intrattabile»
- italiano difficile «che richiede fatica o abilità»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Indica ciò che è arduo da fare. Si dice già anche di persona difficile da contentare o da trattare. Documentata
- italiano
Al senso di «faticoso, arduo» si aggiungono quello di «complicato da capire», quello di «poco probabile» («è difficile che venga») e quello di «pieno di problemi», detto di periodi o situazioni. Ricostruzione
Parole imparentate
- facile parola da cui deriva, con prefisso negativo
- difficoltà stessa radice latina (difficultas)
- difficilmente derivato
- difficoltoso derivato da difficoltà
- facilità stessa radice latina
- fare stessa radice latina (facere)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
